Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَّا هَذَا الْأَمْرُ إِلَّا فِي قَوْمِكَ ؟ قَالَ : " بَلَى " . قَالَ : فَوَصِّهِمْ بِنَا ، فَقَالَ لِقُرَيْشٍ : إِنِّي أُحَذِّرُكُمِ اللهَ أَنْ تَشُقُّوا عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي . ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ : " سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ طَاعَتَهُمْ ، فَإِنَّ الْأَمِيرَ مِثْلُ الْمِجَنِّ يُتَّقَى بِهِ ، فَإِنْ صَلَحُوا وَاتَّقَوْا وَأَمَرُوكُمْ بِخَيْرٍ فَلَكُمْ وَلَهُمْ ، وَإِنْ أَسَاؤُوا وَأَمَرُوكُمْ فَعَلَيْهِمْ ، وَأَنْتُمْ مِنْهُمْ بَرَاءٌ ، وَإِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 7541эта передачаАбу Умама аль-Бахили, Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Кинди, Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрами, Касир ибн Мурра ар-Рухави, ‘Амр или ‘Умайр ибн аль-Асвад ад-Дарани5 цепейأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَّا هَذَا الْأَمْرُ إِلَّا فِي قَوْمِكَ ؟ قَالَ : " بَلَى " . قَالَ : فَوَصِّهِمْ بِنَا ، فَقَالَ لِقُرَيْشٍ : إِنِّي
«О Посланник Аллаха, неужели это дело [власть] только среди твоего народа?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Тогда дай им наставление относительно нас». И он сказал курайшитам: «Я предостерегаю вас перед Аллахом от того, чтобы вы чинили трудности моей общине после меня». Затем он сказал людям: «После меня будут правители, так подчиняйтесь им, ибо правитель подобен щиту, которым защищаются. Если они будут праведны, богобоязненны и будут приказывать вам благое, то это во благо вам и им. А если они будут творить зло и приказы
- Хадис 7542Абу Умама аль-Бахили, Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Кинди, Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрами, Касир ибн Мурра ар-Рухави, ‘Амр или ‘Умайр ибн аль-Асвад ад-Дарани5 цепейإِنَّ الْإِمَامَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
«Поистине, если правитель начнет искать подозрения в людях, он испортит их».
- Хадис 15401Абу Умама аль-Бахили, Утба ибн Абд аль-Химси2 цепиإِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, если правитель начинает искать подозрения в людях, он портит их».
- Хадис 18784Абу Умама аль-Бахили, Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани4 цепиإِنَّ الْإِمَامَ إِذَا ابْتَغَى الْفِتْنَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
«Поистине, если правитель ищет смуту среди людей, он развращает их».
- Хадис 18828Абу Умама аль-Бахили, Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Кинди2 цепиالْإِمَامُ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если правитель начнет искать подозрения в людях, он испортит их”».
- Хадис 18830Абу Умама аль-Бахили, Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Кинди2 цепиأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قَوْمِكَ فَأَوْصِهِمْ بِنَا ، فَقَالَ لَهُمْ : أُذَكِّرُكُمُ اللهَ
«О Посланник Аллаха, это дело [власть] находится в руках твоего народа, так дай им наставление относительно нас». Он сказал им: «Я заклинаю вас Аллахом, не притесняйте мою общину после меня». Затем он сказал людям: «После меня будут правители, так подчиняйтесь им, ибо правитель подобен щиту, которым защищаются. Если они будут поступать справедливо и приказывать вам благое, то это [воздаяние] будет для вас и для них. Если же они будут поступать дурно в том, что вам приказывают, то это ляжет на них, а вы будете непричастны к этому. Поистине, если правитель начинает следить за под