Все передачи хадиса
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2368Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам Хасан ибн Муса, сообщил нам Шайбан от Яхья: передал мне Абу Киляба аль-Джарми, что ему сообщил Шаддад ибн Аус, как он шел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует...
- Хадис 2369Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ ، وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 17112Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّهُ مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْفَتْحِ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ بِالْبَقِيعِ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 17117Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 17119Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 17124Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ لِثَمَانَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي ، فَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ ال
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 17125Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ : وَذَاكَ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَف
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 17126Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 17127Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушился пост у того, кто ставит банки для кровопускания, и у того, кому их ставят».
- Хадис 17129Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ، وَأَنَا أَحْتَجِمُ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушился пост у того, кто ставит банки, и у того, кому их ставят».
- Хадис 17138Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي الْبَقِيعِ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушился пост у того, кто ставит банки, и у того, кому их ставят».
- Хадис 22449Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَقِيعِ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ رَمَضَانَ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، فَقَالَ رَسُولُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3538Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، إِذْ حَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 3539Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَقِيعِ زَمَانَ الْفَتْحِ ، فَنَظَرَ إِلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْم
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
Аль-Муджам аль-Кабир19 передач
- Хадис 7150Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушился пост и у того, кто ставит хиджаму (кровопускание), и у того, кому ее ставят».
- Хадис 7151Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушился пост и у того, кто делает хиджаму, и у того, кому ее делают».
- Хадис 7152Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7153Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ بِالْبَقِيعِ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7154Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиرَأَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَجُلًا يَحْتَجِمُ زَمَنَ الْفَتْحِ لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7155Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَامَ الْفَتْحِ ، فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ، أَوْ سَبْعَ عَشْرَةَ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7156Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَهُوَ يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7157Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ .
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7158Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي ، إِذْ أَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 7173Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто ставит банки для кровопускания (хаджим), и тот, кому их ставят (махджум)».
- Хадис 7174Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، إ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7175Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، إِذِ الْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7176Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи3 цепиمَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7177Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7178Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي صَبِيحَةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ ، فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ ، فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَح
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7179Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِثَمَانِ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7180эта передачаШаддад ибн Аус аль-Хазраджиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- Хадис 7210Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Нарушивший пост (во время хиджамы): и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают"».
- Хадис 7214Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 9389Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا احْتَجَمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْج
Язид ибн Харун сказал: «Сообщил нам ‘Асим аль-Ахваль, от ‘Абдуллаха ибн Зайда — это Абу Киляба, — от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: “Я проходил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, 18-го числа Рамадана, и он увидел человека, которому делали кровопускание, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разговелись тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают”».
- Хадис 9390Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا احْتَجَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ
Ибн Фудайль передал со слов Давуда ибн Аби Хинда, от ‘Абдуллаха ибн Зайда, от Абу аль-Аш‘аса, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Шаддада ибн Ауса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Я проходил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, 18-го числа Рамадана, и он увидел человека, которому делали кровопускание, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разговелись тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают”».
- Хадис 9391Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَتَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ بِالْبَقِيعِ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Ибн ‘Улайя передал со слов Айюба, от Абу Килябы, от того, кто рассказал ему, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, которому делали кровопускание в аль-Баки‘, а он держал меня за руку, 18-го числа Рамадана, и сказал: “Разговелись тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 7575Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Айюба, от Абу Килабы, от Абу аль-Ашсаа ас-Санани, от Абу Асмаа ар-Рахаби, от Шаддада бин Ауса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и кому его делают».
- Хадис 7576Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَّ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и кому его делают».
- Хадис 7577Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиوَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْفَتْحِ . مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Абд ар-Раззак от Исмаила бин Абдуллаха, от Халида, от Абу Килабы, от Абу аль-Ашсаа ас-Санани, от Шаддада бин Ауса подобное этому, и он добавил: «И это было в день завоевания [Мекки]. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, которому делали кровопускание на восемнадцатый день Рамадана, когда я был с ним, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает кровопускание, и кому его делают“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8380Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку в Баки, когда тот делал хиджаму, держа меня за руку, на восемнадцатый день Рамадана, и сказал: „Нарушили пост тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают“».
- Хадис 8381Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَمَانِيَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Я проходил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на восемнадцатый день месяца Рамадан, и он увидел человека, который делал хиджаму, и сказал: „Нарушили пост тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают“».
- Хадис 8388Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ فَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ أَوْ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ يَحْتَجِمُ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки, и он прошел мимо человека на восемнадцатый или семнадцатый день Рамадана, который делал хиджаму, и сказал: „Нарушили пост тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают“».
- Хадис 8389Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَانَ الْفَتْحِ ، فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ لِثَمَانِيَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, во времена взятия Мекки, и он увидел человека, который делал хиджаму на восемнадцатый день Рамадана, и сказал, держа меня за руку: „Нарушили пост тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают“».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра17 передач
- Хадис 3127Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ لِثَمَانِ عَشْرَةَ ، أَوْ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
«Я шел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки, когда минуло восемнадцать или семнадцать дней месяца Рамадан, и он прошел мимо человека, которому делали хиджаму, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3128Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ لِثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держал меня за руку на какой-то дороге в ночь, когда прошло восемнадцать дней Рамадана, он увидел человека, которому делали хиджаму, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3130Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فِي رَمَضَانَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِ شَدَّادٍ ، إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ ،
«Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают».
- Хадис 3131Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха, Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиعَرَضْتُ عَلَيْهِ ، فَعَرَفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَلَى إِرْسَالِهِ ، عَنْ شَدَّادٍ ، وَهُوَ أَعْلَمُ النَّاسِ بِأَيُّوبَ . أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ
3131 3130 — Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, который сказал: я слышал, как Вахб ибн Джарир говорил: мой отец сказал: «Я предъявил Айюбу свиток с записями Абу Килябы, и оказалось, что в нем от Шаддада ибн Ауса и Савбана приводится этот хадис». Он сказал: «Я предъявил его ему, и он узнал его». Абу Абдуррахман сказал: «Хаммад ибн Зейд поддержал его в передаче этого хадиса как мурсаль от Шаддада, а он — самый знающий люди об Айюбе»: о том, что пока он шел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по Медине в Рамадан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держал Шаддада за руку, они подошли к человеку, которому делали хиджаму, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают».
- Хадис 3132Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3133Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فِي الْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ يَوْمَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَح
«Я шел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, мимо человека на кладбище аль-Баки‘, которому делали хиджаму в семнадцатый день Рамадана, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3134Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел в восемнадцатый день от начала Рамадана, увидел человека, которому делали хиджаму, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3135Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ إِذِ الْتَفَتَ ، فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держал меня за руку в восемнадцатый день после начала Рамадана, он оглянулся и увидел человека, которому делали хиджаму, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3136Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَ
«Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в восемнадцатый день после начала Рамадана, и он увидел человека, которому делали хиджаму, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3137Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Когда я шел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он прошел мимо человека, которому делали хиджаму в Рамадан, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3138Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي صَبِيحَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ إِذْ حَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ ، قَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держал меня за руку утром восемнадцатого дня после начала Рамадана, он бросил взгляд и увидел человека, которому делали хиджаму, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3139Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают».
- Хадис 3140Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, которому делали хиджаму в Рамадан, и сказал: „Нарушили пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому ее делают“».
- Хадис 3141Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَنَّهُ كَانَ آخِذًا بِيَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْفَتْحِ ، فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 3142Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 3143Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиأَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
- Хадис 3144Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Нарушил пост и тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1568Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِيَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Прервали пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают».
- Хадис 1569Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ صَبِيحَةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо Ма’киля ибн Ясара утром восемнадцатого числа Рамадана, когда ему делали кровопускание, и сказал: «Прервали пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают».
- Хадис 1570Шаддад ибн Аус аль-Хазраджи2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
«Прервали пост и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают».