الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
«Покойный подвергается мучениям из-за причитаний (нийа) над ним».
«Покойный подвергается мучениям из-за плача живого над ним».
«Покойный подвергается мучениям из-за причитаний по нему».