Все передачи хадиса
6583 6560 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَحْوَهُ . أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا وَلَدُكَ قَالَ عَبْدُ الْعُزَّى وَسَبْرَةُ وَالْحَارِثُ فَقَالَ لَا تُسَمِّ عَبْدَ الْعُزَّى فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ الْأَسْمَاءِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ فَلَمْ يَزَالُوا فِي شَرَفٍ إِلَى الْيَوْمِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17605Абдуррахман ибн Абу Сабра аль-Джу‘фиإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَسْمَائِكُمْ عَبْدَ اللهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثَ
«Поистине, лучшими из ваших имен являются Абдуллах, Абдуррахман и аль-Харис».
- Хадис 17606Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиأَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ذَهَبَ مَعَ جَدِّهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَا اسْمُ ابْنِكَ؟ » قَالَ : عَزِيزٌ ، فَقَالَ الن
«Как зовут твоего сына?» Тот ответил: «‘Азиз». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не называй его ‘Азизом, но назови его ‘Абдуррахманом», а затем сказал: «Поистине, лучшие имена — это Абдуллах, Абдуррахман и аль-Харис».
- Хадис 17607Абдуррахман ибн Абу Сабра аль-Джу‘фи2 цепиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : « مَا وَلَدُكَ؟ » قَالَ : فُلَانُ ، وَفُلَانُ ، وَعَبْدُ الْعُزَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ،
«Кто твои дети?» Тот ответил: «Такой-то, такой-то и ‘Абдуль-Узза». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он — ‘Абдуррахман. Поистине, из самых достойных ваших имен — или из лучших ваших имен, если вы называете ими — это Абдуллах, Абдуррахман и аль-Харис».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 6582Абдуррахман ибн Абу Сабра аль-Джу‘фи2 цепиأَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ : " مَا وَلَدُكَ ؟ " قَالَ : عَبْدُ الْعُزَّى وَسَبْرَةُ وَالْحَارِثُ ، فَقَالَ : " لَا تُسَمِّ عَبْدَ الْعُزَّى " ، فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ ، ث
«Как зовут твоих детей?» Тот ответил: «Абд аль-Узза, Сабра и аль-Харис». (Пророк) сказал: «Не называй (никого) Абд аль-Уззой», — и назвал его Абдуллахом, а затем сказал: «Поистине, лучшие имена — это Абдуллах и Абд ар-Рахман». И он обратился с мольбой за него и за его детей, и они пребывали в благородстве и почтении вплоть до сегодняшнего дня.
- Хадис 6583эта передачаАбдуррахман ибн Абу Сабра аль-Джу‘фи2 цепи6583 6560 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَو
«Как твои дети?» Тот ответил: «Абд аль-Узза, Сабра и аль-Харис». И он сказал: «Не называй Абд аль-Уззу (так)», — и назвал его Абдуллахом, а затем сказал: «Поистине, лучшие имена — это Абдуллах и Абд ар-Рахман». И он обратился с мольбой за него и за его детей, и они пребывали в благородстве и почтении вплоть до сегодняшнего дня.
- Хадис 20246Абдуррахман ибн Абу Сабра аль-Джу‘фиمَا وَلَدُكَ ؟ " فَقَالَ : عَبْدُ الْعُزَّى ، وَسَبْرَةُ ، وَالْحَارِثُ ، قَالَ : لَا تُسَمِّ عَبْدَ الْعُزَّى ، وَسَمِّ عَبْدَ اللهِ ، فَإِنَّ خَيْرَ الْأَسْمَاءِ عَبْدُ اللهِ ، وَعُبَيْدُ اللهِ ، وَالْحَارِثُ ، وَهَمَّ
«Его отец пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Как зовут твоих детей?» Он ответил: «Абдульузза, Сабра и аль-Харис». Он сказал: «Не называй Абдульузза, а назови Абдуллах, ибо лучшие имена — Абдуллах, Убайдуллах, аль-Харис и Хаммам». Он помолился за его детей, и они пребывали в почете до сего дня».
- Хадис 20247Абдуррахман ибн Абу Сабра аль-Джу‘фиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ ابْنِي ، فَقَالَ : " مَا وَلَدُكَ ؟ " فَقُلْتُ : فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَعَبْدُ الْعُزَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ أَسْمَائِكُم
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, и он спросил: «Как зовут твоих детей?» Я ответил: «Такой-то, такой-то и Абдульузза». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из ваших имен — Абдуллах, Абдуррахман и аль-Харис».