Все передачи хадиса
إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الطُّرُقِ ، فَنَادَوْا : اغْدُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَبٍّ كَرِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ ، ثُمَّ يُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ ، لَقَدْ أُمِرْتُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَقُمْتُمْ ، وَأُمِرْتُمْ بِصِيَامِ النَّهَارِ فَصُمْتُمْ ، وَأَطَعْتُمْ رَبَّكُمْ ، فَاقْبِضُوا جَوَائِزَكُمْ ، فَإِذَا صَلَّوْا ، نَادَى مُنَادٍ : أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ ، فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلَى رِحَالِكُمْ ، فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ ، وَيُسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 618эта передачаАус аль-Ансариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الطُّرُقِ ، فَنَادَوْا : اغْدُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَبٍّ كَرِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ ، ثُمَّ يُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ ، لَقَدْ أُمِر
«В день разговения ангелы останавливаются у входов на дороги и возвещайте: «Спешите, о община мусульман, к Щедрому Господу, Который одаряет благами, а затем воздает за них с лихвой! Вам было велено совершать ночную молитву — и вы выстояли ее, вам было велено соблюдать дневной пост — и вы постились, и вы повиновались вашему Господу. Так получайте же ваши награды!» Когда же они совершают молитву, глашатай возвещает: «Поистине, ваш Господь простил вас, так возвращайтесь же в свои жилища на праведном пути!» И этот день называется на небесах «Днем награды»».
- Хадис 619Аус аль-Ансариإِذَا كَانَ غَدَاةُ الْفِطْرِ ، وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ فِي أَفْوَاهِ الطُّرُقِ ، فَنَادَوْا : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ اغْدُوا إِلَى رَبٍّ رَحِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ ، أُمِرْتُمْ بِصِ
«Утром дня разговения ангелы останавливаются у устьев дорог и возвещают: «О община мусульман, спешите к Милосердному Господу, Который одаряет благами и воздает за них с лихвой! Вам было велено поститься днем — и вы постились, и вы повиновались вашему Господу. Так получайте же ваши награды!» Когда же они совершают праздничную молитву, глашатай с небес возвещает: «Возвращайтесь в свои жилища на праведном пути, ибо все ваши грехи прощены!» И этот день называется на небесах «Днем награды»».