Все передачи хадиса
4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
عِنْدَ اللهِ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَفَاتِيحُهَا الرِّجَالُ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ وَمِغْلَاقًا لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ وَمِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 5821эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиعِنْدَ اللهِ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَفَاتِيحُهَا الرِّجَالُ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ وَمِغْلَاقًا لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ وَمِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
«У Аллаха есть сокровищницы добра и зла, ключи от которых — это люди. Так блажен же тот, кого Он сделал ключом к добру и замком от зла, и горе тому, кого Он сделал ключом к злу и замком от добра».
- Хадис 5965Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
«Поистине, у Аллаха Могущественного и Великого есть сокровищницы блага и зла. Туда блаженство тому, кого Он сделал ключом к благу и замком для зла, и горе тому, кого Аллах сделал ключом к злу и замком для блага».