Все передачи хадиса

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли чашу, и он испил из нее. Справа от него сидел мальчик, самый младший среди присутствующих, а старики сидели слева от него. Пророк сказал: „О мальчик, позволишь ли ты мне отдать это старикам?“ Мальчик ответил: „Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я никому не уступлю свою долю твоих благословений“. И тогда он отдал чашу ему».

«О юноша, позволь мне отдать [питье] старикам?» На что юноша ответил: «Я ни за что не отдам никому свою долю [благословения] от тебя, о Посланник Аллаха!» И он отдал чашу ему.

Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: Сообщил нам Малик от Абу Хазима ибн Динара от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он попил из него. Справа от него сидел мальчик, а слева — старцы. Он сказал мальчику: „Позволишь ли ты мне отдать [питье] этим?“ Мальчик ответил: „Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Я никому не отдам свою долю от тебя“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил его [сосуд] в его руку.

«Если бы ты разрешил мне, я бы отдал это [питью сначала] им». Мальчик ответил: «Я ни за что не отдам никому свою долю от тебя, о Посланник Аллаха, в качестве предпочтения!» И [Пророк] вложил его в его руку.

«Позволишь ли ты мне отдать это этим?» Мальчик ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Я не уступлю никому свою долю от тебя!» И [Пророк] вложил его в его руку.

«Позволишь ли ты мне отдать это старцам?» Юноша ответил: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я никому не уступлю своей доли от тебя!» Передатчик сказал: и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил его (питье) в его руку.

«Позволишь ли ты мне отдать (остальное) этим (старцам)?». Юноша ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Я никому не отдам предпочтения в своей доле от тебя». (Передатчик) сказал: «И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою руку на его руку (или прикоснулся к его руке)».

«положил руку на его руку», однако в версии Якуба сказано: «Он сказал: и он отдал это ему». (А также передается от него же): что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он попил из него, а по правую руку от него сидел юноша, а по левую — старцы. И он сказал юноше: «Позволишь ли ты мне отдать (остальное) этим (старцам)?». Юноша ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Я никому не отдам предпочтения в своей доле от тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес питье, и он попил из него, а по правую руку от него сидел юноша, а по левую — старцы. И

Малик от Абу Хазима ибн Динара, от Са‘хля ибн Са‘да аль-Ансари, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он испил из него. Справа от него сидел мальчик, а слева — старцы. Он спросил мальчика: «Позволишь ли ты мне отдать это тем (старикам)?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Я никому не отдам свою долю от тебя». (Передатчик) сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил его (питье) в его руку».

«Позволишь ли ты мне отдать это тем?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Я никому не отдам свою долю от тебя». (Передатчик) сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил его (питье) в его руку».

«От Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он испил из него. Справа от него сидел юноша, а слева — старцы. Он спросил юношу: «Позволишь ли ты мне отдать это им?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я никому не отдам предпочтение перед своей долей от тебя»».

«Позволишь ли ты мне отдать это им?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я никому не отдам свою долю от тебя». [Передатчик] сказал: И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил это в его руку (или передал ему).

«Позволишь ли ты мне отдать это старцам?» Юноша ответил: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я никому не отдам предпочтения в своей доле от тебя!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил это (питье) в его руку.

«О юноша, позволишь ли ты мне отдать [питье] старшим?» Тот ответил: «Я никому не уступлю своей доли твоего избытка, о Посланник Аллаха!» И он отдал его ему.

«О мальчик, позволишь ли ты мне отдать [остальное] старикам?» Мальчик ответил: «Я ни за что не отдам никому другому долю благодати от тебя». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил [эту чашу] в руку мальчика.

Передали нам al-Хусейн бин Исхак, передал нам ас-Салт бин Мас‘уд, передал нам Фудайль бин Сулейман, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, а справа от него сидел юноша, слева же — старцы. Он выпил, а затем передал питье юноше.

Передал нам ‘Абдан бин Ахмад, передал нам Зейд бин аль-Хариш, передал нам Юсуф бин Халид от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он испил из него, а затем передал юноше, сидевшему справа от него, тогда как слева от него сидели старшие.

«Позволишь ли ты мне отдать [питье] старейшинам?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я никому не уступлю своей доли от тебя». И тогда он отдал [питье] ему.

«Позволишь ли мне отдать старцам?» Мальчик ответил: «Я ни за что не отдам никому другому свою долю твоих остатков (или: твоего благословения)». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал питье ему, и он выпил, а старцы остались без него.

«Разрешишь ли ты мне отдать это тем старцам, о юноша?» Юноша ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Я никому не отдам предпочтения в своей доле от тебя». [Передатчик] сказал: и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вложил это в его руку.

«Позволишь ли ты мне отдать это старцам?» Юноша ответил: «О Посланник Аллаха, я никому не отдам свою долю от тебя!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, передал это ему в руку.