مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5751 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الْمُؤْمِنُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ ، بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ ، كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22877Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
إِنَّ الْمُؤْمِنَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ
«Я слышал, как Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, верующий среди людей веры подобен голове для тела: верующий испытывает боль за людей веры так же, как тело испытывает боль от того, что страдает голова»».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 5751эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
الْمُؤْمِنُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ ، بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ ، كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ
«Верующий по отношению к другим людям веры подобен голове по отношению к телу: верующий чувствует боль за людей веры так же, как тело чувствует боль от того, что происходит в голове».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 4702Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ مَثَلُ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، يَأْلَمُ مِمَّا يُصِيبُ أَهْلَ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الرَّأْسُ مِمَّا يُصِيبُ الْجَسَدَ
«Пример верующего из числа людей веры подобен примеру головы для тела: он страдает от того, что постигает людей веры, подобно тому как голова страдает от того, что постигает тело».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 35558Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
الْمُؤْمِنُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ
«Верующий среди людей веры подобен голове для тела: верующий чувствует боль за людей веры так же, как тело чувствует боль от того, что происходит с головой».