يَا أَبَا بَكْرٍ تَعَالَ ، وَيَا عُمَرُ تَعَالَ ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا بِوَحْيٍ أُنْزِلَ عَلَيَّ مِنَ السَّمَاءِ ، وَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا ، أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَلْيُصَافِحْهُ " ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِ عُمَرَ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " يَكُونُ قَبْلَهُ ، يَمُوتُ قَبْلَهُ " ، وَقَالَ : " يَا زُبَيْرُ يَا طَلْحَةُ تَعَالَا ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا ، فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا ، أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " ، فَفَعَلَا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا عَلِيُّ تَعَالَ ، يَا عَمَّارُ تَعَالَ ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا ، فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " ، فَفَعَلَا ، ثُمَّ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَلِابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَلِسَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، ثُمَّ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَلِصُهَيْبٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، ثُمَّ لِأَبِي ذَرٍّ وَلِبِلَالٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا أُسَامَةُ ، وَيَا أَبَا هِنْدٍ تَعَالَا - حَجَّامًا كَانَ يَحْجُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَشْرَبُ دَمَهُ - تَعَالَا " ، فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلِأَبِي أَيُّوبَ ، وَلِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Бакр, подойди, и о Омар, подойди! Мне было велено установить братство между вами посредством откровения, низошедшего ко мне с небес. Вы — братья в земной жизни и братья в Раю, так пусть же каждый из вас поприветствует своего товарища и пожмет ему руку“. И Абу Бакр взял Омара за руку. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся и сказал: „Он будет перед ним [в Раю], он умрет раньше него“. И он сказал: „О Зубайр, о Тальха, подойдите! Мне было велено установить братство между вами, и вы — братья в земной жизни и братья в Раю, так пусть же каждый из вас поприветствует своего товарища“. И они сделали это. Затем он сказал: „О ‘Али, подойди, о ‘Аммар, подойди! Мне было велено установить братство между вами, и вы — братья в земной жизни и братья в Раю, так пусть же каждый из вас поприветствует своего товарища“. И они сделали это. Затем он сказал Убайю бн Ка‘бу и Ибн Мас‘уду подобное же, и они сделали это. Затем он сказал Абу Дарде и Сальману подобное же, и они сделали это. Затем он сказал Са‘ду бн Аби Ваккасу и Сухайбу подобное же, и они сделали это. Затем Абу Зарру и Билялю, вольноотпущеннику Мугиры бн Шу‘бы, подобное же, и они сделали это. Затем он сказал: „О Усама, о Абу Хинд, подойдите!“ — [Абу Хинд] был цирюльником, который делал кровопускание Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пил его кровь. — „Подойдите!“, и сказал им то же самое. А также Абу Айюбу и ‘Абд Аллаху бн Саляму подобное же, и они сделали это», — и он упомянул хадис целиком.
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ غِيَاثِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид