Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى صَدَقَةٍ ، قَالَ : " اسْقِ الْمَاءَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 1679Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْمَاءُ .
«Какая садака более всего любима тобой?» Он ответил: «Вода».
- Хадис 1680Са‘д ибн ‘Убада2 цепиنَحْوَهُ . أَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُ
«Какая садака более всего любима тобой?» Он ответил: «Вода».
- Хадис 1681Са‘д ибн ‘Убадаأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ قَالَ : فَحَفَرَ بِئْرًا ، وَقَالَ : هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ .
«О Посланник Аллаха, поистине, мать Са‘да умерла, так какая садака наилучшая?» Он ответил: «Вода». (Передатчик) сказал: «И он выкопал колодец и сказал: „Это для матери Са‘да“».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 3664Са‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ قُلْتُ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я раздать за нее милостыню?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какая милостыня лучше?» Он ответил: «Поение водой».
- Хадис 3665Са‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, какая милостыня лучше?» Он ответил: «Поение водой».
- Хадис 3666Са‘д ибн ‘Убадаأَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَة
«О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я раздать милостыню за нее?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какая милостыня лучше?» Тот ответил: «Поение водой». И это был водопой Са‘да в Медине.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22458Са‘д ибн ‘Убадаمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى صَدَقَةٍ ؟ قَالَ : اسْقِ الْمَاءَ
«О Посланник Аллаха, укажи мне на милостыню (садака)». Он ответил: «Поистине, напои водой».
- Хадис 22459Са‘д ибн ‘Убадаأَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، فَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ . قَالَ : فَتِلْكَ سِقَايَةُ آلِ سَعْدٍ ب
«О Посланник Аллаха, поистине, моя мать умерла, могу ли я раздать милостыню за неё?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Какая же милостыня лучше?» Он ответил: «Поить водой». И передатчик сказал: «Это и есть водопой рода Са‘да в Медине».
- Хадис 23845Са‘д ибн ‘Убадаأَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ ، قَالَ :
«Моя мать умерла, могу ли я раздать милостыню за нее?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какая милостыня лучше?» Тот ответил: «Поение водой». Катада сказал: «И это был водопой рода Са‘да в Медине». Шу‘ба сказал: Я спросил Катаду: «Кто говорит: „Это водопой рода Са‘да“?» Он ответил: «Аль-Хасан».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2744Са‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، فَقُلْتُ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " إِسْقَاءُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я раздать милостыню за нее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какая милостыня лучше?» Он ответил: «Поение водой».
- Хадис 2745Са‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " إِسْقَاءُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, какая милостыня лучше?» Он ответил: «Поение водой».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 5385Са‘д ибн ‘Убадаأَنَّهُ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, поистине, моя мать умерла, могу ли я раздать милостыню за нее?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Какая садака является наилучшей?» Он сказал: «Поение водой».
- Хадис 5389Са‘д ибн ‘Убадаيَا رَسُولَ اللهِ ، وَالِدَتِي كَانَتْ تَتَصَدَّقُ وَتُنْفِقُ مِنْ مَالِي فِي حَيَاتِهَا ، فَقَدْ مَاتَتْ ، أَرَأَيْتَ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ، أَوْ أَعْتَقْتُ عَنْهَا ، نَرْجُو لَهَا شَيْئًا ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ " ، ق
«О Посланник Аллаха, моя родительница раздавала милостыню и расходовала из моего имущества при своей жизни, и вот она умерла. Как ты считаешь, если я подам милостыню за нее или освобожу раба за нее, надеемся ли мы на какое-то благо для нее?» Он сказал: «Да». Он сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на какую-нибудь садаку». Он сказал: «Поивай водой». Сказал аль-Хасан: «И кувшины Са‘да не переставали (стоять наполненными) в Медине и после этого».
- Хадис 5390эта передачаСа‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى صَدَقَةٍ ، قَالَ : " اسْقِ الْمَاءَ
«О Посланник Аллаха, укажи мне на милостыню». Он сказал: «Поивай водой».
- Хадис 5391Са‘д ибн ‘Убадаيَا سَعْدُ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يَسِيرَةٍ مُؤْنَتُهَا ، عَظِيمٍ أَجْرُهَا ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " تَسْقِي الْمَاءَ " ، فَسَقَى سَعْدٌ الْمَاءَ
«О Са‘д, не указать ли тебе на милостыню, бремя которой легко, а награда велика?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, ты поишь водой». И Са‘д стал поить водой.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6474Са‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха! Моя мать умерла, могу ли я подать милостыню за нее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какая милостыня лучше?» Он ответил: «Питье воды».
- Хадис 6475Са‘д ибн ‘Убадаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха! Какая милостыня лучше?» Он ответил: «Питье воды».
- Хадис 6476Са‘д ибн ‘Убадаأَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ . فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِ
«О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я подать за нее милостыню?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Какая милостыня лучше?» Он ответил: «Питье воды». И это был водопой Са‘да в Медине.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1516Са‘д ибн ‘Убада2 цепиأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " سَقْيُ الْمَاءِ
«Какая садака наиболее любима тобой?». Он ответил: «Поение водой».
- Хадис 1517Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиأَنَّ سَعْدًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ فَقَالَ : " الْمَاءُ
«Передал нам Мухаммад ибн Касир, которому передал Хаммам, от Катады, от Саида, что Саад, да будет доволен им Аллах, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Какая садака наиболее любима тобой?”. Он ответил: “Вода”».