Все передачи хадиса
أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2466 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمُ: اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда носилки с телом Са’да бин Му’аза находились перед ними: „Колеблется [от радости] из-за него Арш Милостивого“».
- Хадис 2466 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Колеблется Арш Милостивого от смерти Са’да бин Му’аза“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 14153Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَيْدِيهِمُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ .
Он [Абу аз-Зубайр] сказал: «И также сообщил мне, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о носилках Са‘да бин Му‘аза: «Задрожал из-за него (или из-за них) Трон Милостивого»“».
- Хадис 14400Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاهْتَزَّ عَرْشُ اللهِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ .
«Трон (Арш) Всемогущего и Великого Аллаха задрожал от смерти Са‘да бин Му‘аза».
- Хадис 14505Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَهَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ شُدِّدَ عَلَيْهِ فَفَرَّجَ اللهُ عَنْهُ
«Это — тот праведный раб, ради которого содрогнулся Трон и перед которым открылись врата небес! Ему было тяжело, но Аллах избавил его от этого».
- Хадис 14768Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ .
«Трон Милосердного содрогнулся от [смерти] него».
- Хадис 14873Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ تُوُفِّيَ قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَسُوِّي
«Субханаллах»), и мы долго произносили тасбих, а затем он произнес такбир («Аллаху акбар»), и мы произнесли такбир. Было спрошено: «О Посланник Аллаха, почему ты произнес тасбих, а затем такбир?» Он ответил: «Могила этого праведного раба сузилась для него так сильно, пока Аллах
- Хадис 15029Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا دُفِنَ سَعْدٌ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَبَّحَ النَّاسُ مَعَهُ طَوِيلًا ، ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ ، ثُمَّ قَا
«Субханаллах»), и люди долго произносили тасбих вместе с ним. Затем он произнес такбир («Аллаху Акбар»), и люди произнесли такбир. Затем они спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты произнес тасбих?». Он ответил: «Могила этого праведного человека так сжалась, пока Аллах не избавил его от этого».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 7037Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда носилки с телом Са‘да бин Му‘аза находились перед ними: "Задрожал из-за него трон Милостивого"».
- Хадис 7039Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиاهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Задрожал трон Милостивого из-за смерти Са‘да бин Му‘аза"».
- Хадис 7041Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْدٍ : هَذَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ الَّذِي فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ شُدِّدَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о Са‘де: "Этот праведный человек, перед которым открылись врата небес, подвергся сжатию, а затем оно было облегчено для него"».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 5341Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
«Трон Милостивого содрогнулся от смерти Са‘да ибн Му‘аза, да будет доволен им Аллах».
- Хадис 5342Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ تَعَالَى
«От него содрогнулся Трон Милостивого, Всевышнего».
- Хадис 5343Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
«От него содрогнулся Трон Милостивого».
- Хадис 5344эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمُ : اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
«От него содрогнулся Трон Милостивого».
- Хадис 5345Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِنَازَةُ سَعْدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : لَقَدِ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ
«Поистине, от них содрогнулся Трон Милостивого, Могущественного и Великого».
- Хадис 5346Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ مَاتَ وَهُوَ يُدْفَنُ : لَهَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَش
«Это праведный раб, ради которого шевельнулся Трон Милостивого, открылись врата небес, над которым было усилено [испытание], а затем Аллах избавил его от этого».
- Хадис 5352Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا دُفِنَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ ، فَسَبَّحَ النَّاسُ مَعَهُ طَوِيلًا ، ثُمَّ كَبَّرَ ، فَكَبَّرَ النَّاسُ مَعَهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِم
«Субхана-Ллах»), и люди долго произносили тасбих вместе с ним. Затем он произнес слова такбира («Аллаху Акбар»), и люди произнесли такбир вместе с ним. Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты произнес тасбих?» Он ответил: «Могила этого праведного человека так сжалась над ним, пока Аллах не облегчил ее по Своей милости».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32980Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Трон содрогнулся от смерти Са‘да ибн Му‘аза”».
- Хадис 37957Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Трон поистине содрогнулся от смерти Са‘да бин Му‘аза"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4952Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِسَعْدٍ وَهُوَ يُدْفَنُ : إِنَّ هَذَا الْعَبْدَ الصَّالِحَ تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о Саде, когда его хоронили: «Поистине, ради этого праведного раба содрогнулся Трон и открылись для него врата небес».
- Хадис 4957Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ : فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ : " اهْتَزَّ السَّرِيرُ " ، فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ الْأَوْسِ وَالْخَزْر
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Трон Милостивого содрогнулся от смерти Сада ибн Муаза». Он сказал: «И один человек сказал Джабиру: «Но ведь аль-Бара говорит: «Содрогнулось ложе (сарир)». Он ответил: «Между этими двумя племенами, Авс и Хазрадж, была вражда. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Трон Милостивого содрогнулся от смерти Сада ибн Муаза».