Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا قَدِمَ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، تَلَقَّاهُ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يُخْبِرُونَهُ عَنْ أَهْلِيهِمْ ، فَقِيلَ لِأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ : مَاتَتِ امْرَأَتُكَ ، فَبَكَى ، وَكُنْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَتَبْكِي وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لَكَ مِنَ السَّوَابِقِ مَا تَقَدَّمَ ؟ قَالَ : فَيَحِقُّ لِي أَنْ لَا أَبْكِي ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اهْتَزَّتْ أَعْوَادُ الْعَرْشِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 553Усайд ибн Худайр аль-Ашхали3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ نَزَلَ ذَا الْحُلَيْفَةَ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الصِّبْيَانُ فَيُخْبِرُونَهُمْ عَنْ أَهْلِهِمْ ، فَأُخْبِرَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ بِمَوْت
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), возвращаясь из поездки, останавливался в Зуль-Хуляйфе, и к ним выходили дети, чтобы сообщить новости об их близких. И было сообщено Усайду бин Худайру о смерти его жены, и он заплакал. Ему сказали: «Ты плачешь?» На что он ответил: «А почему мне не плакать, ведь я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, Трон содрогнулся своими опорами от смерти Саʿида бин Муʿаза»»».
- Хадис 554Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиاهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Трон содрогнулся от смерти Саʿида бин Муʿаза»».
- Хадис 5338эта передачаУсайд ибн Худайр аль-Ашхали3 цепиكَانَ إِذَا قَدِمَ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، تَلَقَّاهُ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يُخْبِرُونَهُ عَنْ أَهْلِيهِمْ ، فَقِيلَ لِأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ : مَاتَتِ امْرَأَتُكَ ، فَبَكَى ، وَكُنْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى ال
«Умерла твоя жена», и он заплакал. Я же находилась между ним и Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Ты плачешь, будучи сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обладая столькими прежними заслугами?» На это он ответил: «Разве мне не положено плакать, когда я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32981Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиلَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Арш содрогнулся от смерти Сада ибн Муаза”».
- Хадис 37959Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиقَدِمْنَا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَكَانَ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يَتَلَقَّوْنَ أَهَالِيَهُمْ ، فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ فَتَقَنَّعَ ، فَجَعَلَ يَبْكِي
«Мы прибыли в хадж или умру и нас встретили у Зуль-Хуляйфы. Юноши из числа ансаров встречали своих близких, и они встретили Усайда бин Худайра, сообщив ему о смерти его жены. Он прикрылся [одеждой] и стал плакать. Я сказала: "Да простит тебя Аллах! Ты — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у тебя есть заслуги предшествования и древности [в исламе] перед ним, а ты плачешь из-за женщины?"» Она сказала: «Тогда он открыл голову и сказал: "Ты права, клянусь моей жизнью! Поистине, мне подобает не плакать ни по кому после Са‘да бин Му‘аза, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему то, что сказал". Я спросила: "А что сказал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Он ответил: "Поисти
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1802‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ فِي حَجٍّ ، أَوْ عُمْرَةٍ ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَنَا غِلْمَانٌ مِنْ أَنْصَارٍ كَانُوا يَتَلَقَّوْنَ أَهَا
«Мы возвращались из Мекки после хаджа или умры, а Усайд ибн Худайр ехал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы встретили юношей из числа ансаров, которые вышли встречать свои семьи, когда те возвращались».
- Хадис 4956Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиقَدِمْنَا مِنْ سَفَرٍ فَتَلَقَّوْنَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَكَانَ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يَتَلَقَّوْنَ بِهِمْ إِذَا قَدِمُوا ، فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ ، فَتَقَنَّعَ يَبْكِي ، قَالَ
«Мы вернулись из поездки, и нас встретили в Зу-ль-Хулайфе. Юноши из числа ансаров обычно выходили встречать их, когда они возвращались. Они встретили Усайда ибн Худайра и сообщили ему о смерти его жены, и он закрылся одеждой, плача». Она сказала: «Я сказала ему: «Пречист Аллах! Ты — один из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), обладающий такими заслугами, а плачешь из-за женщины?». Он открыл голову и сказал: «Ты права, клянусь жизнью, клянусь Аллахом, мне подобает не плакать ни по ком после Сада ибн Муаза, ведь Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал то
- Хадис 5301Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиقَدِمْنَا مِنْ سَفَرٍ ، فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَكَانَ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يَتَلَقَّوْنَ بِهِمْ ، إِذَا قَدِمُوا فَتَلَقَّوْا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ ، فَتَقَنَّعَ يَبْكِي ،
«Мы вернулись из поездки и нас встретили в Зуль-Хулайфе. Юноши из числа ансаров встречали прибывших, и они встретили Усайда ибн Худайра и сообщили ему о смерти его жены. Он накрыл голову и заплакал. Я сказала ему: «Пречист Аллах! Ты — один из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), у тебя есть заслуги, почему же ты плачешь из-за женщины?» Он открыл голову и сказал: «Ты права, клянусь Аллахом. Клянусь Аллахом, после Са’да ибн Му’аза мне подобает не плакать ни по ком, ведь Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о нем то, что сказал». Я спросила его: «А что он сказал?» Он ответил: «Трон содрогнулся от смерти С
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1368Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиلَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Поистине, Трон (Аллаха) содрогнулся от смерти Са‘да ибн Му‘аза».
- Хадис 1369Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиاهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Трон содрогнулся от смерти Са‘да ибн Му‘аза”».