Все передачи хадиса

«Они отправили меня к Зайду бин Халиду спросить его о прохождении перед молящимся, и он рассказал мне со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, простоять сорок (дней/месяцев/лет) лучше для него, чем пройти перед ним“».

«Если бы кто-нибудь простоял сорок (не знаю — дней, месяцев или лет), это было бы для него лучше, чем пройти перед ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы кто-нибудь из вас простоял сорок […], было бы лучше для него, чем пройти перед молящимся“». [Передатчик] сказал: Я не знаю, сказал ли он «год», «месяц» или «день».

«Что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о человеке, который проходит перед молящимся?» Тот ответил: Я слышал, как он говорил: «Если бы кто-нибудь из вас простоял на своем месте сорок [дней/месяцев/лет], это было бы лучше для него, чем пройти перед молящимся». [Передатчик] сказал: И я не знаю, сказал ли он сорок лет, или сорок месяцев, или сорок дней.

«Абу Джухайм послал меня к Зайду ибн Халиду спросить его о человеке, проходящем перед молящимся. (Зайд) сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы проходивший перед молящимся знал, какой грех на нем лежит, то для него было бы лучше простоять сорок харифов (лет), чем пройти перед ним»"».

«Что ты слышал о том, кто проходит перед молящимся?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если бы кто-нибудь из вас простоял сорок [лет], это было бы лучше для него, чем пройти перед молящимся“».

«Абу Джухайм, сын сестры Убайя ибн Ка’ба, послал меня спросить Зайда ибн Халида аль-Джухани: "Что ты слышал о том, кто проходит перед молящимся?". Он упомянул от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Если бы он постоял сорок, это было бы лучше для него, чем проходить перед ним". Я не знаю, сказал ли он: "сорок лет, или месяцев, или дней, или часов"».

«Что ты слышал от Пророка, мир ему, о том, кто проходит перед молящимся?». Он рассказал ему от Пророка, мир ему: «Если бы один из вас постоял сорок, это было бы лучше для него, чем проходить перед ним». Он не знает: сорок лет, или месяцев, или дней».

«Зайд послал его к Абу аль-Джухайму». Абу Джа‘фар сказал: «Поскольку Малик и Суфьян разошлись в том, кто является передатчиком этого хадиса от Пророка, мир ему — Зайд ибн Халид или Абу аль-Джухайм аль-Ансари — нам потребовалось найти его в передачах других имамов, которые передали его от Абу ан-Надра, чтобы то, что мы найдем, рассудило между Маликом и Ибн ‘Уйейной». Зайд ибн Халид аль-Джухани послал его к Абу Джухайму спросить: «Что ты слышал от Пророка, мир ему, о том, кто проходит перед молящимся?». Он рассказал ему от Пророка, мир ему: «Если бы один из вас постоял сорок, это было бы лучше для него, чем проходить перед ним». Он не знает: сорок лет, или месяцев, или дней».