Все передачи хадиса
كَتَبَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ قَوْمِهِ وَأَهْلِهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ، فَكَتَبَ : إِنِّي مُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2506 V1Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ .
«Передал нам Шу‘ба от Катады, от ан-Надра бн Анаса, от Зайда бн Аркама, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»“»
- Хадис 2506 V2Зайд ибн Аркам аль-Ансариموقوفтекст основногоاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 19292Зайд ибн Аркам аль-Ансариاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ .
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»
- Хадис 19299Зайд ибн Аркам аль-Ансариأَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ زَمَنَ الْحَرَّةِ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ قُتِلَ مِنْ وَلَدِهِ وَقَوْمِهِ ، وَقَالَ : أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«Я радую тебя благой вестью от Аллаха Всемогущего: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров, и прости женщинам ансаров, и женщинам сыновей ансаров, и женщинам сыновей сыновей ансаров!“»
- Хадис 19322Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ .
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»
- Хадис 19323Зайд ибн Аркам аль-Ансариفَذَكَرَ مِثْلَهُ . اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»
- Хадис 19337Зайд ибн Аркам аль-Ансариمَاتَ لِأَنَسٍ وَلَدٌ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَار
«У Анаса умер сын, и Зайд бин Аркам написал ему [соболезнование], [упомянув], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!“»
- Хадис 19343Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَتَبَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ بِمَنْ أُصِيبَ مِنْ وَلَدِهِ وَقَوْمِهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : وَأُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ص
«Зайд бин Аркам написал Анасу бин Малику, выражая соболезнования в связи с теми из его детей и соплеменников, кто пострадал в день [битвы при] Харре. И он написал ему в ответ: „И я радую тебя благой вестью от Всемогущего и Великого Аллаха: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров, и женщинам ансаров, и женщинам сыновей ансаров, и женщинам сыновей сыновей ансаров!»“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 4978Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиكَتَبَ إِلَيَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ حُزْنِي عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ مِنْ قَوْمِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ
«О Аллах, прости ансаров и сыновей ансаров!».
- Хадис 5107Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансаров и детей ансаров!»
- Хадис 5108Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансаров, детей ансаров и детей детей ансаров!»
- Хадис 5109Зайд ибн Аркам аль-Ансариاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ
«О Аллах, прости ансаров, потомство ансаров и потомство их потомства!»
- Хадис 5110Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَتَبَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ بِوَلَدِهِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ أُصِيبُوا بِالْحَرَّةِ ، فَكَتَبَ فِي كِتَابِهِ : وَإِنِّي مُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Поистине, я радую тебя благой вестью от Аллаха! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и внукам ансаров, и женщинам ансаров, и женам сыновей ансаров, и женам внуков ансаров!“»
- Хадис 5111Зайд ибн Аркам аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и внукам ансаров, и женщинам ансаров, и женам сыновей ансаров, и женам внуков ансаров!»
- Хадис 5112эта передачаЗайд ибн Аркам аль-Ансариكَتَبَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ قَوْمِهِ وَأَهْلِهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ، فَكَتَبَ : إِنِّي مُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى ال
«Поистине, я радую тебя благой вестью от Аллаха! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и внукам ансаров, и женщинам ансаров, и женам сыновей ансаров, и женам внуков ансаров!“»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4316Зайд ибн Аркам аль-Ансариاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и внукам ансаров!»
- Хадис 4317Зайд ибн Аркам аль-Ансариاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и внукам ансаров!»
- Хадис 4318Зайд ибн Аркам аль-Ансариنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 717Зайд ибн Аркам аль-Ансариاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»
- Хадис 718Зайд ибн Аркам аль-Ансариأَنَّ أَنَسًا هَلَكَ لَهُ بَنُونَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاء
«О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров!»