Все передачи хадиса
قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ وَقَالَ : " إِنَّا حُرُمٌ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 19271Зайд ибн Аркам аль-Ансариقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا
«Сообщил мне Хасан бин Муслим от Тавуса, который сказал: „Прибыл Зейд бин Аркам, и Ибн ‘Аббас спросил его, желая освежить в памяти: „Как ты рассказывал мне о мясе, которое было подарено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он был в состоянии ихрама?“ Тот ответил: „Да, один человек преподнес ему в подарок кусок мяса охотничьей добычи, но он вернул его и сказал: «Поистине, мы не едим его, так как мы находимся в состоянии ихрама»“».
- Хадис 19294Абдуллах ибн Аббас, Зайд ибн Аркам аль-Ансари4 цепиأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ مُؤَمَّلٌ
«О Зайд ибн Аркам, разве ты не знаешь, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в дар часть дичи, когда он был в состоянии ихрама, но он не принял ее?» Тот ответил: «Да». Муаммал сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернул ее и сказал: „Поистине, мы находимся в состоянии ихрама“». Тот спросил: «Да?»
- Хадис 19311Абдуллах ибн Аббас, Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиيَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : بَلَى .
«О Зайд ибн Аркам, разве ты не знаешь, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в дар часть дичи, когда он был в состоянии ихрама, но он не принял ее?» Тот ответил: «Конечно».
- Хадис 19341Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ ؟ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَامًا . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أُه
«Прибыл Зайд бин Аркам, и Ибн Аббас просил его освежить в памяти: „Как ты рассказывал мне про мясо?“ Ибн Бакр сказал: „Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было преподнесено в подарок харам (дичь в состоянии ихрама)“. А Абдурраззак сказал: „Было преподнесено в подарок Пророку, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да, ему была преподнесена в подарок часть [туши]“. Ибн Бакр сказал: „Один человек преподнес в подарок часть мяса убитой на охоте дичи, и он вернул ее ему со словами: «Поистине, мы не едим этого, мы — в состоянии ихрама»“».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 2896Зайд ибн Аркам аль-Ансариلَمَّا قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ حَدَّثَنَا عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَاسْتَذْكَرْتُهُ ، فَقَالَ : أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ
Я прочел Бандару от Яхьи, от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне аль-Хасан бин Муслим от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Когда прибыл Зайд бин Аргам, Ибн ‘Аббас сказал: Я хочу припомнить ему, как он передал нам о мясе, которое было подарено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И я припомнил это, и он сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было подарено мясо дичи, когда он был в состоянии ихрама, и он отверг его, сказав: «Поистине, мы — в состоянии ихрама».
- Хадис 2898Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ مَكَّةَ - لَمْ يَقُلِ ابْنُ مَعْمَرٍ : مَكَّةَ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَامًا ؟ قَ
«Мы не едим его, поистине, мы — в состоянии ихрама».
- Хадис 2903Зайд ибн Аркам аль-Ансариيَا زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُهْدِيَ لَهُ بَيْضَاتُ نَعَامٍ وَهُوَ حَرَامٌ فَرَدَّهُنَّ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«Да».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 4969Зайд ибн Аркам аль-Ансариقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَامًا ، فَقَالَ : نَعَمْ ، أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْ
«Как ты передал мне историю о мясе, которое было подарено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он находился в ихраме?». Тот ответил: «Да, ему подарили кусок мяса дичи, и он вернул его со словами: „Поистине, мы не едим его, ведь мы — в состоянии ихрама“».
- Хадис 4970эта передачаЗайд ибн Аркам аль-Ансариقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ وَقَالَ : " إِنَّا حُرُمٌ
«Поистине, мы — в состоянии ихрама».
- Хадис 4971Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиقُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، - قَالَ حَجَّاجٌ : فَلَمْ يَقْبَلْهُ - وَقَا
«Разве ты не знаешь, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили часть дичи, когда он был в ихраме, и он вернул ее?». Тот ответил: «Да» — Хаджжадж добавил: «И он не принял его» — и сказал: «Поистине, мы — в состоянии ихрама». Он сказал: «Да».
- Хадис 4972Зайд ибн Аркам аль-Ансариأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِجْلُ حِمَارٍ ، فَقَالَ : اقْرَأْ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُلْ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَمْ نَرُدَّهُ
«Передай ему мир и скажи: „Если бы не то, что мы находимся в ихраме, мы бы не вернули его“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4303Зайд ибн Аркам аль-Ансариقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ الصَّيْدِ الَّذِي أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ حَرَامٌ ؟ قَالَ : نَعَ
«Что ты рассказывал мне о мясе дичи, которое было подарено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он находился в ихраме?» Он ответил: «Да, ему подарили ногу или кусок мяса дичи, и он вернул его, сказав: "Поистине, мы не едим его, ибо мы находимся в ихраме"».
- Хадис 4972Абдуллах ибн Аббасأَلَمْ تَعْلَمْ يَا زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَأْكُلْ ، وَقَالَ : إِنَّا حُرُمٌ قَالَ : نَعَمْ
«Поистине, мы находимся в ихраме». Тот ответил: «Да».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3792Абдуллах ибн Аббас, Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиأَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Разве ты не знал, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок часть туши убитой на охоте дичи, когда он находился в ихраме, но он не принял ее?» Тот ответил: «Да».
- Хадис 3793Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиقَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ حَرَامٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَهْدَى لَهُ
«Прибыл Зайд бин Аркам, и Ибн ‘Аббас спросил его, желая освежить его память: „Что ты рассказывал мне о мясе дичи, которое было подарено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в запретном состоянии (ихраме)?“ Тот ответил: „Да, ему подарили кусок мяса дичи, и он возвратил его со словами: «Поистине, мы не едим [этого], мы находимся в ихраме»“».