Все передачи хадиса
طُوبَى لِلشَّامِ " ، فَقُلْنَا : مَا بَالُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنَّ الرَّحْمَنَ لَبَاسِطٌ رَحْمَتَهُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21606Зайд ибн Сабит аль-Ансариبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ يَوْمًا حِينَ قَالَ : طُوبَى لِلشَّامِ ، طُوبَى لِلشَّامِ . قُلْتُ : مَا بَالُ الشَّامِ؟ قَالَ : الْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَجْنِحَتِهَا عَلَى الشَّامِ
«Туба (блаженство) Шаму! Туба Шаму!» Я спросил: «В чем дело с Шамом?» Он ответил: «Ангелы распростерли свои крылья над Шамом».
- Хадис 21607Зайд ибн Сабит аль-Ансариبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ ، إِذْ قَالَ : طُوبَى لِلشَّامِ . قِيلَ : وَلِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَ
«Туба Шаму!» Ему сказали: «А почему так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Поистине, ангелы Милостивого распростерли над ним свои крылья».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 115Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ
«Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирая Коран из лоскутов».
- Хадис 7312Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиطُوبَى لِلشَّامِ قُلْنَا: مَا بَالَهُ ، قَالَ : إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ لَبَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهِ
«Благословен Шам!» Мы спросили: «Почему так?» Он ответил: «Поистине, ангелы Милостивого распростирают над ним свои крылья».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 4939Зайд ибн Сабит аль-Ансариبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ إِذْ قَالَ : " طُوبَى لِلشَّامِ " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : إِنَّ مَلَائِكَةَ الرّ
«Когда мы находились вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирая и упорядочивая Коран из обрывков (пергамента), он вдруг сказал: „Благословен Шам!“ Ему сказали: „О Посланник Аллаха, почему так?“ Он ответил: „Поистине, ангелы Милостивого распростирают свои крылья над ними“».
- Хадис 4940Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَكْتُبُ الْوَحْيَ فَقَالَ : " طُوبَى لِلشَّامِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقُلْنَا : وَمَا ذَاكَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ نَاشِرَةٌ أَجْن
«Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и записывали откровение, как вдруг он сказал: „Туба (благо) Шаму!“ — трижды. Мы спросили: „О Пророк Аллаха, почему так?“ Он ответил: „Поистине, ангелы распростерли свои крылья над Шамом“».
- Хадис 4941эта передачаЗайд ибн Сабит аль-Ансариطُوبَى لِلشَّامِ " ، فَقُلْنَا : مَا بَالُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنَّ الرَّحْمَنَ لَبَاسِطٌ رَحْمَتَهُ عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы были у него: „Туба (благо) Шаму!“ Мы спросили: „О Посланник Аллаха, почему?“ Он ответил: „Поистине, Милостивый распростирает Свою милость над ним“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 19793Зайд ибн Сабит аль-Ансариطُوبَى لِلشَّامِ ، طُوبَى لِلشَّامِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلِمَاذَا ؟ قَالَ : لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا
«Когда мы находились вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, записывая Коран на кусочках кожи, он вдруг сказал: “Благословен Шам, благословен Шам!”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, почему?”. Он ответил: “Потому что ангелы Милостивого распростерли над ним свои крылья”».
- Хадис 33134Зайд ибн Сабит аль-Ансариبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ إِذْ قَالَ : طُوبَى لِلشَّامِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَبِمَ ذَاكَ ؟ وَلِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : إِنَّ مَلَائِكَ
«Сообщил нам Яхья ибн Айюб от Язида ибн Аби Хабиба, что Абдуррахман ибн Шимаса аль-Махри сообщил ему от Зайда ибн Сабита, который сказал: “Когда мы были вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, записывая Коран на кусках кожи, он сказал: “Благо Шам!” Спросили: “О Посланник Аллаха, за что это? Почему это?” Он ответил: “Ибо ангелы Милостивого простирают над ним свои крылья””».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 2918Зайд ибн Сабит аль-Ансари3 цепиكُنَّا حَوْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ ، إِذْ قَالَ : طُوبَى لِلشَّامِ ، فَقِيلَ لَهُ : وَلِمَ ؟ قَالَ : " إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَي
«Мы находились вокруг Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и составляли (записывали) Коран, как вдруг он сказал: “Благословенен Шам (Великая Сирия)”. Его спросили: “Почему?” Он ответил: “Поистине, ангелы Милостивого простирают над ними свои крылья”».
- Хадис 2919Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ ، إِذْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : طُوبَى لِلشَّامِ ، فَقُلْنَا : لِأَيِّ
«Мы находились у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и составляли Коран из разрозненных записей, как вдруг Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Благословенен Шам”. Мы спросили: “По какой причине?” Он ответил: “Потому что ангелы Милостивого простирают над ними свои крылья”».
- Хадис 4240Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ
«Я слышал, как Яхья ибн Айюб рассказывал со слов Язида ибн Аби Хабиба, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы, от Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллах, который сказал: "Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и составляли Коран из разрозненных записей"».