Все передачи хадиса
رَحِمَ اللهُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَهَلَ ، إِنَّمَا جَاءَ رَجُلَانِ يَتَهَاتَرَانِ فِي شَأْنِ الْمَزَارِعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوهَا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21588Зайд ибн Сабит аль-Ансариيَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ ، فَلَا
«Если таково ваше дело, то не сдавайте земли в аренду под посевы». И Рафи‘ услышал его слова: «Не сдавайте земли в аренду под посевы».
- Хадис 21628Зайд ибн Сабит аль-Ансариيَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَكَذَا شَأْنَكُمْ ، فَلَ
«Зайд бин Сабит сказал: «Да простит Аллах Рафи‘а бин Хадиджа! Клянусь Аллахом, я знаю этот хадис лучше него. Просто пришли два человека, которые подрались, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если таково ваше дело, то не давайте земли в издольную аренду». (Урва) сказал: «Рафи‘ услышал его слова: «Не давайте земли в издольную аренду»»».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4826Зайд ибн Сабит аль-Ансари5 цепейيَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا وَاللهِ كُنْتُ أَعْلَمَ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، إِنَّمَا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Муаз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль (и передал нам) (h), и передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами и Мухаммад бин аль-Минхаль ад-Дарир — они оба сказали: передал нам Язид бин Зурай (и передал нам) (h), и передал нам Убайд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба (и передал нам) (h), и передал нам аль-Хусайн бин Исхак, передал нам Усман бин Абу Шейба — они оба сказали: передал нам Ибн Улайя — все они от Абдуррахмана бин Исхака, от Абу Убайды бин Мухаммада бин Аммара бин Ясира, от аль-Валида бин Абу аль-Валида, от Урвы бин аз-Зубайра, от Зайда бин Сабита, который сказал: «Да простит Аллах Рафи бин Хадиджа! Клянусь Аллахом, я знал этот хадис лучше него: к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли два человека, которые поссорились друг с другом, и Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 4923эта передачаЗайд ибн Сабит аль-Ансариرَحِمَ اللهُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَهَلَ ، إِنَّمَا جَاءَ رَجُلَانِ يَتَهَاتَرَانِ فِي شَأْنِ الْمَزَارِعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوهَا .
«Да помилует Аллах Рафи‘а ибн Хадиджа! Он ошибся. Пришли двое мужчин, препираясь из-за земельных участков, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если у вас такие дела, то не сдавайте их в аренду“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 21654Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : يَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ! إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ ك
«Зайд ибн Сабит сказал: "Да простит Аллах Рафи ибн Худайджа! Клянусь Аллахом, я знаю этот хадис лучше него! К нему пришли двое мужчин, которые поссорились, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если дело обстоит так, то не сдавайте земли в аренду". Рафи услышал лишь его слова: "Не сдавайте земли в аренду""».
- Хадис 37669Зайд ибн Сабит аль-Ансариيَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
«Да простит Аллах Рафи'а ибн Хадиджа! К нему пришли двое мужчин, которые поссорились, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если таково ваше дело, то не сдавайте земли в аренду"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4645Зайд ибн Сабит аль-Ансариيَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، إِنَّمَا كَانَا رَجُلَيْنِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ ، فَلَا تُك
«Да простит Аллах Рафиа бин Хадиджа! Клянусь Аллахом, я знаю этот хадис лучше него. Дело в том, что было два человека, которые подрались, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если дело обстоит так, то не сдавайте земли в аренду для посева“. Рафи услышал его слова: „Не сдавайте земли в аренду для посева“».
- Хадис 4646Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، إِنَّمَا جَاءَ رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ ، فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
«Клянусь Аллахом, я знаю этот хадис лучше Рафиа бин Хадиджа! Пришли лишь два человека, которые подрались, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если дело обстоит так, то не сдавайте земли в аренду для посева“».
- Хадис 4647Зайд ибн Сабит аль-Ансариيَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا كُنْتُ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ ، إِنَّمَا جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأ
«Да простит Аллах Рафиа бин Хадиджа! Я знал этот хадис лучше. К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли лишь два человека из числа ансаров, которые подрались, и он сказал: „Если дело обстоит так, то не сдавайте земли в аренду для посева“. И тот услышал его слова: „Не сдавайте земли в аренду для посева“».