Все передачи хадиса
أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَجَدَهُ قَدِ اصْطَادَ طَيْرًا يُقَالُ لَهُ نُهَسٌ ، قَالَ : فَأَخَذَهُ مِنِّي وَأَرْسَلَهُ وَضَرَبَنِي ، وَقَالَ : يَا عَدُوَّ اللهِ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ؛ يَعْنِي مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21576Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَخَذْتُ نُهَسًا بِالْأَسْوَافِ ، فَأَخَذَهُ مِنِّي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَأَرْسَلَهُ وَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
«Разве ты не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной территорию между двумя ее лавами (каменистыми равнинами)?»
- Хадис 21663Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ لَنَا ، وَمَعَنَا فِخَاخٌ نَنْصِبُ بِهَا ، فَصَاحَ بِنَا وَطَرَدَنَا ، وَقَالَ : أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ صَيْدَهَا؟
«Разве вы не знали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил охотиться в нем?»
- Хадис 21670 V2Зайд ибн Сабит аль-Ансариحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَمَعِي طَيْرٌ اصْطَدْتُهُ ، قَالَ : فَلَطَمَ قَفَايَ وَأَرْسَلَهُ مِنْ يَدِي ، وَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ يَا عُدَيَّ نَفْسِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ م
«Разве ты не знаешь, о презрительный к самому себе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретным то, что находится между двумя ее лабами (вулканическими каменистыми равнинами Медины)?»
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 4916Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиكُنْتُ بِالْأَسْوَاقِ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَأَخَذُوا طَيْرًا ، فَدَخَلَ زَيْدٌ فَدَفَعُوهُ فِي يَدِي ، فَأَخَذَ الطَّيْرَ فَأَرْسَلَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ فِي قَفَايَ وَقَالَ : لَا أُمَّ لَكَ ، أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَ
«Я был на рынках с Зайдом ибн Сабитом, когда они поймали птицу. Зайд вошел [в дом], а они передали ее мне в руки. Он взял птицу, отпустил ее, затем ударил меня по затылку и сказал: «Без матери ты остался! Разве ты не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретным (харам) все то, что находится между двумя лабами (вулканическими каменистыми равнинами Медины)?»
- Хадис 4917Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ دَخَلَ الْأَسْوَاقَ فَاصْطَادَ بِهَا نُهَسًا - يَعْنِي طَائِرًا - فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّمَ صَيْدَ
«Отпусти ее, без матери ты остался! Разве ты не знал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной охоту на птиц между двумя лабами [Медины]?»
- Хадис 4918эта передачаЗайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَجَدَهُ قَدِ اصْطَادَ طَيْرًا يُقَالُ لَهُ نُهَسٌ ، قَالَ : فَأَخَذَهُ مِنِّي وَأَرْسَلَهُ وَضَرَبَنِي ، وَقَالَ : يَا عَدُوَّ اللهِ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«нухас». Он сказал: «Он забрал ее у меня, отпустил, ударил меня и сказал: «О враг Аллаха! Разве ты не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретным то, что находится между двумя лабами Медины?» — то есть между двумя ее харрами (лавовыми полями)».
- Хадис 4919Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّمَ صَيْدَهَا
Передал нам Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Сальм ар-Рази, сообщил нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, сообщил нам Суфьян от Зияда ибн Са‘да от Шурахбиля ибн Са‘да от Зайда ибн Сабита о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной охоту в ней [в Медине].
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10083Зайд ибн Сабит аль-Ансариموقوفدَخَلَ عَلَيَّ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَنَا بِالْأَسْوَافِ ، وَقَدِ اصْطَدْتُ نُهَسًا ، فَأَخَذَهُ زَيْدٌ مِنْ يَدِي فَأَرْسَلَهُ
Он сказал: «И передал нам Малик со слов какого-то человека, который сказал: „Ко мне зашел Зейд ибн Сабит, когда я находился в Аль-Асвафе, и я поймал нухаса (птицу). Зейд забрал ее у меня из рук и отпустил“».
- Хадис 10084Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ دَخَلَ الْأَسْوَافَ - مَوْضِعٌ مِنَ الْمَدِينَةِ - فَاصْطَادَ بِهَا نُهَسًا - يَعْنِي : طَيْرًا - فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَهُوَ مَعَهُ قَالَ : فَعَرَكَ أُذُنِي ، ثُمَّ قَالَ : خَلِّ سَبِيلَهُ لَا
(Сообщил нам) Абу Саид ибн Аби Амр, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Хамид аль-Хариси, передал нам Абу Усама, от аль-Валида, передал мне Шурахбиль Абу Са‘д о том, что он вошел в Аль-Асваф — место в Медине — и поймал там нухаса (то есть птицу). К нему зашел Зейд ибн Сабит, когда она была при нем. Он сказал: «Он скрутил мне ухо, а затем сказал: „Освободи ее путь, мать твоя тебя не досчиталась! Разве ты не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил охотиться на дичь в пределах между двумя лавами Медины?“»