Все передачи хадиса

«Поистине, я, клянусь Аллахом, не доверяю иудеям в том, что касается моих посланий». И я изучил его, и не прошло и половины месяца, как я овладел им в совершенстве. И я писал для него, когда он писал, и читал ему, когда ему писали.

«Поистине, клянусь Аллахом, я не доверяю иудеям в том, что они пишут». [Зайд] сказал: не прошло и полмесяца, как я изучил это для него. И сказал: когда он писал иудеям, я писал им, а когда они писали ему, я читал ему их письма.

«Владеешь ли ты сирийским языком? Поистине, мне приходят письма». [Зайд] сказал: Я ответил: «Нет». Он сказал: «Так выучи же его». И я выучил его за семнадцать дней.

«Меня привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он счел меня прекрасным (произведшим хорошее впечатление). Они сказали: «О Посланник Аллаха, этот юноша из Бану ан-Надджар, он знает наизусть около десяти с лишним сур из того, что Аллах ниспослал тебе». Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, это понравилось, и он сказал: «О Зайд, изучи для меня письмо иудеев, ибо я, клянусь Аллахом, не доверяю иудеям в том, что касается моих посланий». Зайд сказал: «И я изучил для них их письменность: не прошло и пятнадцати ночей, как я овладел ею в совершенстве, и стал читать ему их письма, когда они писали ему, и отвечать от его имени, когда он писал».

«Меня привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в начале его прибытия в Медину».

Передал нам Сурейдж, передал нам Ибн Абу Зинад, от своего отца, от Хариджи бью Зейда, от Зейда бин Сабита, который сказал: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли, когда он прибыл в Медину...

«Хорошо ли ты знаешь сирийский язык?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Так выучи его, ибо к нам приходят письма». И я выучил его за семнадцать дней

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне изучить письмо иудеев, и не прошло и полумесяца, как я овладел им в совершенстве. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я не доверяю иудеям в том, что касается моего письма“. И с тех пор, как я обучился ему, я писал для него».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, к нему пришли представители Бану ан-Надджар и сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, среди нас есть юноша, который прочитал из того, что было ниспослано тебе, чуть больше десятка сур“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, и я прочитал ему».

«Поистине, мне приходят письма от людей, и я не люблю, чтобы их читал каждый встречный. Сможешь ли ты выучить сирийское письмо?» Я ответил: «Да». [Зайд сказал:] «И я выучил его за семнадцать [дней]».

«Поистине, мне приходят письма от людей, и я не люблю, чтобы их читал каждый. Сможешь ли ты выучить сирийское письмо?» Я ответил: «Да». [Зайд сказал:] «И я выучил его за семнадцать [дней]».

«Поистине, мне приходят письма...»

«Поистине, ко мне обращаются с делами, которые я не люблю, чтобы прочитывали [другие]. Сможешь ли ты обучиться сирийскому письму?» Я ответил: «Да». [Зайд сказал:] «И я выучил его за семнадцать [дней]».

(Сообщил нам) Хиляль ибн Мухаммад аль-Хафффар, сообщил нам аль-Хусейн ибн Яхья ибн Айяш, передал нам Яхья ибн ас-Сарий, передал нам Джарир, (а также) сообщил нам Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль, сообщил нам Абдаллах ибн Джафар, передал нам Якуб ибн Суфьян, передал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик, передал нам Джарир, от аль-Амаша, от Сабита ибн Убейда, от Зейда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Мне приходят письма, и я не люблю, чтобы их читал кто-либо. Умеешь ли ты хорошо читать по-сирийски?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Так выучи же его». И я выучил его за семнадцать дней.

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Исхак аль-Баззаз в Багдаде, сообщил нам Абу Мухаммад Абдаллах ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Факихи, передал нам Абу Яхья ибн Абу Масарра, передал нам Яхья ибн Казака, передал нам Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи ибн Зейда, от своего отца, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, меня привели к нему, и я прочитал перед ним. Он сказал мне: «Изучи письмо иудеев, ибо, поистине, я не доверяю им в отношении нашего Писания». Он сказал: Не прошло и пятнадцати дней, как я изучил его, и стал писать для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и читать ему их послания.

(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Джафар Мухаммад бн Салих бн Хани, передал нам Мухаммад бн Амр аль-Хараши, передал нам Ахмад бн Абд Аллах бн Йунус, передал нам Абд ар-Рахман бн Абу аз-Зинад, (а также) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бн Йунус, передал нам Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи бн Зайда бн Сабита, который сказал: Зайд бн Сабит сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне, и я изучил для него письмо (письменность) иудеев, сказав: «Я, клянусь Аллахом, не доверяю иудеям в отношении своих посланий». И я изучил его, и не прошло у меня и половины месяца...

«Зайд ибн Сабит сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне, и я выучил для него письмо иудеев. Он сказал: “Клянусь Аллахом, я не доверяю иудеям в своих письмах”. И я выучил его, и не прошло и полмесяца, как я овладел им в совершенстве”. Он сказал: “Я писал для него, когда он диктовал, и читал ему, когда ему писали”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: «Знаешь ли ты сирийский язык?». Я ответил: «Нет». Он сказал: «Выучи его, ибо нам приходят письма». И я выучил его за семнадцать дней».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Я пишу некоторым людям и опасаюсь, что они добавят что-то от себя или убавят. Изучи же сирийский язык”. И я выучил его за семнадцать дней».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “Владеешь ли ты сирийским языком? Поистине, мне приходят письма”. Я ответил: “Нет”. Он сказал: “Выучи его”. И я выучил его за семнадцать дней».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне выучить для него письмо иудеев. Не прошло и полмесяца, как я выучил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не доверяю иудеям в своем письме”. И когда я выучил его, я писал иудеям, когда он писал им, и читал ему их письма, когда они писали ему».