Все передачи хадиса
رَمَقْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَمَلُّ تَحْتَ جُحْفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3007Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариموقوفرَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ ، وَمَا مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ثُمَّ أَنْـزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ
«Затем после печали Он ниспослал вам безопасность — дремоту...»
- Хадис 3007 (م)аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . رَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ و
«Я поднял голову в день Ухуда и стал смотреть, и не было в тот день никого из них, кто бы не покачивался под своим щитом от дремоты. И это слова Всемогущего и Великого: „Затем после печали Он ниспослал вам безопасность — дремоту...“»
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 19890Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариموقوفرَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فَمَا أَرَى أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса, от Абу Тальхи, который сказал: “В день битвы при Ухуде я поднял голову и начал смотреть, и не видел никого из людей, кто не клевал бы носом под своим щитом от дремоты”».
- Хадис 19891Анас ибн Малик, аз-Зубайр ибн аль-Аввам2 цепиموقوفمِثْلَهُ . رَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فَمَا أَرَى أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في
… подобное: “В день битвы при Ухуде я поднял голову и начал смотреть, и не видел никого из людей, кто не клевал бы носом под своим щитом от дремоты”».
- Хадис 37947Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариموقوفرَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ ، فَمَا أَرَى أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ
Передал нам Аффан, сказавший: Передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса, от Абу Тальхи, который сказал: В день Ухуда я поднял голову и стал оглядываться, и не видел никого из людей, кто бы не качался под своим щитом от дремоты.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1422Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариموقوفرَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَمِيدُ مِنَ النُّعَاسِ تَحْتَ حَجَفَتِهِ
«Абу Тальха сказал: «Я поднял голову в день Ухуда и начал смотреть, и не было среди них никого, кто не дремал бы от сонливости под своим щитом».
- Хадис 1423аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفعَنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ ، وَتَلَا : ﴿ثُمَّ أَنْـزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً ﴾
«Затем после печали Он ниспослал вам успокоение — дремоту, которая охватила часть из вас».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 819Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариموقوفرَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ ، وَمَا مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﴿ثُمَّ أَنْـزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسً
«Сообщил вам Абу Сабир Абд ас-Сабур ибн Абд ас-Салам ибн Аби аль-Фадль аль-Харави при чтении ему, а ты слушал, [что] Абу Амир Махмуд ибн аль-Касим ибн Мухаммад аль-Азди, [что] Абу Мухаммад Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад ибн Абдуллах, [что] Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Махбуби, [что] Абу Иса Мухаммад ибн Иса ибн Саура ат-Тирмизи, [что] Абд ибн Хумайд, [что] Раух ибн Убада, со слов Хаммада ибн Саламы, со слов Сабита, со слов Анаса, со слов Абу Тальхи, который сказал: “Я поднял голову в день Ухуда и начал смотреть, и не было в тот день никого из них, кто не качался бы под своим щитом от дремоты. Это и есть слова Всевышнего: «Затем после печали Он ниспослал вам успокоение — дремоту»”».
- Хадис 820аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . رَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ وَمَا مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا يَمِيدُ تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ
С тем же иснадом: [что] Абд ибн Хумайд, [что] Раух ибн Убада, со слов Хаммада ибн Саламы, со слов Хишама ибн Урвы, со слов его отца, со слов аз-Зубайра, подобное этому. Он сказал: «Это хадис хасан». [Текст:] «Я поднял голову в день Ухуда и начал смотреть, и не было в тот день никого из них, кто не качался бы под своим щитом от дремоты. Это и есть слова Всевышнего: «Затем после печали Он ниспослал вам успокоение — дремоту»». Сообщил нам имам Абу аль-Хасан Али ибн Ибрахим ибн Наджа аль-Ва’из при чтении ему, а мы слушали на дороге между Каиром и Мисром. Ему сказали: «Сообщил вам Абу Сабир Абд ас-Сабур ибн Абд ас-Салам ибн Аби аль-Фадль аль-Харави при чтении ему, а ты слушал, [что] Абу Амир Махмуд ибн аль-Касим ибн Мухаммад аль-Азди, [что] Абу Мухаммад Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад ибн Абдуллах, [что] Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Махбуби, [что] Абу Иса Мухаммад ибн Иса ибн