مُحَدِّث
Аль-Муджам аль-Кабир · 4479

قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ابْنِ لِي بَيْتًا فِي الْأَرْضِ ! فَبَنَى دَاوُدُ بَيْتًا لِنَفْسِهِ قَبْلَ الْبَيْتِ الَّذِي أُمِرَ بِهِ ، فَأَوْحَى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِ : يَا دَاوُدُ ، نَصَبْتَ بَيْتَكَ قَبْلَ بَيْتِي ! قَالَ : يَا رَبِّ ، هَكَذَا قُلْتَ فِيمَا قَضَيْتَ : مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ - ثُمَّ أَخَذَ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا تَمَّ السُّورُ سَقَطَ ثُلُثَاهُ ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَوْحَى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا يَصْلُحُ أَنْ تَبْنِيَ لِي بَيْتًا ، قَالَ : أَيْ رَبِّ وَلِمَ ؟ قَالَ : لِمَا جَرَتْ عَلَى يَدَيْكَ مِنَ الدِّمَاءِ ! قَالَ : أَيْ رَبِّ ، أَوَلَمْ يَكُنْ فِي هَوَاكَ وَمَحَبَّتِكَ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُمْ عِبَادِي وَأَنَا أَرْحَمُهُمْ ! فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : لَا تَحْزَنْ ، فَإِنِّي سَأَقْضِي بِنَاءَهُ عَلَى يَدَيِ ابْنِكَ سُلَيْمَانَ . فَلَمَّا مَاتَ دَاوُدُ أَخَذَ سُلَيْمَانُ فِي بِنَائِهِ ، فَلَمَّا تَمَّ قَرَّبَ الْقَرَابِينَ وَذَبَحَ الذَّبَائِحَ وَجَمَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَأَوْحَى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِ : قَدْ أَرَى سُرُورًا بِبُنْيَانِ بَيْتِي ، فَسَلْنِي أُعْطِكَ ! قَالَ : أَسْأَلُكَ ثَلَاثَ خِصَالٍ ؛ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَكَ ، وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ، وَمَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا اثْنَتَيْنِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ " .

«Всемогущий и Великий Аллах сказал Давуду, мир ему: „Построй для Меня дом на земле!“ Давуд построил дом для себя прежде дома, который ему было велено построить. И внушил ему Аллах Всемогущий: „О Давуд, ты воздвиг свой дом прежде Моего дома!“ Тот ответил: „О Господи, Ты так сказал в том, что предопределил: кто владеет чем-то, тот проявляет предпочтение к себе“ — после чего он приступил к строительству мечети. Когда стена была завершена, две трети ее рухнули. Он пожаловался на это Всемогущему и Великому Аллаху, и Аллах Всемогущий внушил ему, что не подобает ему строить для Него дом. Давуд спросил: „О Господи, почему же?“ Аллах ответил: „Из-за крови, которая пролилась от твоих рук!“ Он сказал: „О Господи, разве это было не ради Твоего довольства и любви к Тебе?“ Аллах ответил: „Да, но они — Мои рабы, и Я милосерднее к ним!“ Это огорчило его, и Аллах внушил ему: „Не печалься, поистине, Я предопределю его строительство руками твоего сына Сулеймана“. Когда Давуд умер, Сулейман приступил к его строительству. Когда оно было завершено, он принес жертвы, заколол животных и собрал сынов Израиля. И внушил ему Всемогущий и Великий Аллах: „Я вижу твою радость по поводу строительства Моего дома, так проси Меня о чем хочешь, и Я дарую тебе это!“ Тот сказал: „Я прошу Тебя о трех вещах: о суде, который совпадает с Твоим судом; о власти, которая не подобает никому после меня; и о том, чтобы каждый, кто придет в этот Дом, желая лишь помолиться в нем, вышел из своих грехов такими же чистыми, какими его родила мать“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается двух [вещей], то они были дарованы ему, и я надеюсь, что ему была дарована и третья».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид