Все передачи хадиса
إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا .
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 15435Аль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ
«Если чума разразится на какой-то земле, а вы находитесь в ней, то не выходите из нее; а если она разразится, а вас там нет, то не приезжайте туда».
- Хадис 15436Аль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَقْرَبُوهَا
«Если чума свирепствует на какой-то земле, а вы находитесь в ней, то не выходите из нее; а если она [свирепствует] на какой-то земле, а вас там нет, то не приближайтесь к ней».
- Хадис 17595Аль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : « إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا عَنْهَا ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَقْرَبُوه
«Если чума разразится в какой-то земле, а вы находитесь в ней, то не выходите из нее, а если она разразится в какой-то земле, а вас в ней нет, то не приближайтесь к ней».
- Хадис 17662Аль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : « إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَقْدَمُ
«Если чума разразится на какой-то земле, а вы находитесь на ней, то не выходите из нее; а если она разразится на какой-то земле, а вас на ней нет, то не отправляйтесь туда».
- Хадис 23166Аль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ ، وَلَسْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَهْجُمُوا عَلَيْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِهَا ، وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا
«Если чума вспыхнет на какой-то земле, а вас там нет, то не отправляйтесь туда. А если она вспыхнет там, где вы находитесь, то не покидайте ее».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4122эта передачаАль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзумиإِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا .
«Если чума разразится на какой-либо земле, а вы находитесь там, то не выходите оттуда, спасаясь от неё; а если она разразится на какой-то земле, а вас там нет, то не въезжайте на неё».
- Хадис 16139Аль-‘Ас ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ : إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ فِي أَرْضٍ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِنْ كُنْتُمْ بِغَيْرِهَا فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْه
«Если чума разразится на земле, где вы находитесь, не выходите из нее, а если вы находитесь в другом месте, не направляйтесь к ней».