Все передачи хадиса
غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1883 V1Абу Айюб аль-Ансари3 цепиغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ .
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам аль-Мукри Абдуллах бин Язид от Са‘ида бин Абу Айюба». Передал мне Шурахбиль бин Шарик аль-Ма‘афири от Абу Абдуррахмана аль-Хубули, который сказал: «Я слышал, как Абу Айюб говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Утренний выход на путь Аллаха или вечерний лучше того, над чем восходит и заходит солнце»“».
- Хадис 1883 V2Абу Айюб аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً .текст основногоغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ
«Передал мне Шурахбиль бин Шарик от Абу Абдуррахмана аль-Хубули, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал точно так же: «Утренний выход на путь Аллаха или вечерний лучше того, над чем восходит и заходит солнце»»».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4080Абу Айюб аль-Ансариرَوْحَةٌ أَوْ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ .
«Выступление в поход [в утреннее время] или возвращение с него на пути Аллаха лучше того, над чем восходит и заходит солнце».
- Хадис 4081эта передачаАбу Айюб аль-Ансариغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выступление на путь Аллаха утром или вечером лучше того, над чем восходит и заходит солнце“».