إِنَّهُ جَمَعَهُمْ مَرْسًى لَهُمْ فِي الْبَحْرِ وَمَرْكَبَ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : كُلَّمَا حَضَرَ غِذَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَإِلَى أَهْلِ مَرْكَبِهِ ، فَأَتَى أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ : دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ ، فَكَانَ عَلَيَّ مِنَ الْحَقِّ أَنْ أُجِيبَكُمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سِتُّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ فَمَنْ تَرَكَ خَصْلَةً مِنْهَا فَقَدْ تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لِأَخِيهِ ، إِذَا دَعَاهُ أَنْ يُجِيبَهُ ، وَإِذَا لَقِيَهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا عَطَسَ أَنْ يُشَمِّتَهُ ، وَإِذَا مَرِضَ أَنْ يَعُودَهُ ، وَإِذَا مَاتَ أَنْ يَتْبَعَ جِنَازَتَهُ ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَهُ أَنْ يَنْصَحَهُ . قَالَ أَبِي : وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ ، وَكَانَ عَلَى نَفَقَاتِنَا رَجُلٌ ، فَكَانَ الْمَزَّاحُ يَقُولُ لِلَّذِي يَلِي الطَّعَامَ : جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، فَلَمَّا أَكْثَرَ عَلَيْهِ جَعَلَ يَغْضَبُ وَيَشْتُمُهُ ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ : يَا أَبَا أَيُّوبَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ إِذَا قُلْتُ لَهُ : جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَبِرًّا غَضِبَ وَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : كُنَّا نَقُولُ : مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحَهُ الشَّرُّ ، فَأَقْلِبْ لَهُ ، فَلَمَّا جَاءَ الرَّجُلُ قَالَ لَهُ الْمَزَّاحُ : جَزَاكَ اللهُ شَرًّا وَعُسْرًا ، فَضَحِكَ الرَّجُلُ وَرَضِيَ ، وَقَالَ : إِنَّكَ لَا تَدَعُ بِطَالَتَكَ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ : جَزَى اللهُ أَبَا أَيُّوبَ خَيْرًا وَبِرًّا فَقَدْ قَالَ لِي
«Каждый раз, когда подоспевала наша еда, мы отправляли вестника к Абу Айюбу и обитателям его судна». И пришел Абу Айюб и сказал: «Вы пригласили меня, а я постящийся, однако моим долгом было ответить вам. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У мусульманина по отношению к его брату-мусульманину есть шесть обязательных прав: если он приглашает его, то он должен ответить ему; если он встретит его, то должен поприветствовать его; если он чихнет, то должен сказать ему слова пожелания благополучия (пожелать ему милости Аллаха); если он заболеет, то должен навестить его; если он умрет, то должен последовать за его похоронами; а если он попросит у него совета, то должен дать ему искренний совет“». Мой отец сказал: «Был среди нас шутник, а был у нас человек, ведавший расходами. И этот шутник говорил тому, кто заведовал едой: „Да воздаст тебе Аллах благом и добром!“ Когда же он стал повторять это слишком часто, тот рассердился и обругал его. Шутник тогда спросил: „О Абу Айюб, что ты думаешь о человеке, которому, когда я говорю: „Да воздаст тебе Аллах благом и добром!“, гневается и ругает меня?“ Абу Айюб ответил: „Мы бывало говорили: кого не исправит добро, того исправит зло. Измени же ему [слова]“. И когда тот человек подошел, шутник сказал ему: „Да воздаст тебе Аллах злом и трудностями!“ Тот рассмеялся, остался доволен и сказал: „Ну ты в любом случае не оставляешь своих шуточек!“ Шутник тогда воскликнул: „Да воздаст Аллах Абу Айюбу благом и добром, ведь он подсказал мне это!“»
Иснад
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي زِيَادَ بْنَ أَنْعُمٍ ، يَقُولُ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид