Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : دَخَلَ الْبَيْتَ فَرَأَى صُوَرًا فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَجَعَلَ يَمْحُوهَا وَيَقُولُ : قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25721Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнدَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْكَعْبَةَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ صُورَةً ، فَأَمَرَنِي ، فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ تِلْكَ الصُّورَةَ وَيَقُولُ : قَاتَلَ اللهُ قَ
«Я вошел вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в Каабу, и он увидел в доме изображение. Он приказал мне, и я принес ему ведро воды. Он стал бить по этому изображению и говорить: "Да поразит Аллах людей, которые изображают то, что не создают"».
- Хадис 38066Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнدَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ صُورَةً فَأَمَرَنِي فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ تِلْكَ الصُّورَةَ وَيَقُولُ : قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا يُ
«Да покарает Аллах людей, которые создают изображения того, чего они не сотворяли».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1250Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَرَأَى صُوَرًا قَالَ : فَدَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ ، فَجَعَلَ يَمْحُوهَا وَيَقُولُ : قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَ
«Мне рассказал ‘Умайр, вольноотпущенник ибн ‘Аббаса, со слов Усамы ибн Зайда, который сказал: “Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабу, и он увидел изображения. Он попросил принести ведро воды, я принес его ему, и он стал стирать их, говоря: “Да поразит Аллах людей, которые изображают то, что не могут создать!”».
- Хадис 1251Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَرَأَى صُوَرًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَجَعَلَ يَمْحُوهَا وَيَقُولُ : قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, увидел изображения, попросил воды и стал стирать их, говоря: “Да поразит Аллах людей, которые изображают то, что не могут создать!”».
- Хадис 1265Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، فَرَأَى فِيهَا صُوَرًا ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِمَاءٍ ، فَكُنْتُ آتِيهِ بِمَاءٍ فِي الدَّلْوِ ، فَجَعَلَ يَبُلُّ الثَّوْبَ ، ثُمَّ يَضْرِبُ ب
«Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабу, и он увидел в ней изображения. Он приказал мне принести воды, и я приносил ему воду в ведре. Он начал смачивать ткань, а затем ударял ею по изображениям, говоря: “Да поразит Аллах людей, которые создают изображения того, что они не сотворяют!”».