Все передачи хадиса
بَيْنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَالِسٌ فِي الرَّحَبَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : أَبُو أَيُّوبَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23563Абу Айюб аль-Ансариجَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بِالرَّحْبَةِ ، فَقَالُوا : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا . قَالَ : كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ؟ قَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
«Группа людей пришла к ‘Али в Архабу (местность в Куфе) и сказала: „Мир тебе, о наш господин (мавля)“. Он сказал: „Как я могу быть вашим господином, ведь вы — арабский народ?“ Они ответили: „Мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Гадир Хумм говорил: „Кому я являюсь господином (мавля), тому и этот — господин““». Риях сказал: «И когда они удалились, я последовал за ними и спросил: „Кто эти люди?“ Мне ответили: „Это несколько человек из ансаров, среди них — Абу Айюб аль-Ансари“».
- Хадис 23564Абу Айюб аль-Ансариمَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا : مَوَالِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . رَأَيْتُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمُوا عَلَى عَلِيٍّ فِي الرَّحْبَةِ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ قَالُوا مَوَالِيكَ يَا أَمِيرَ الْم
«Я видел людей из числа ансаров, которые прибыли к ‘Али в Архабу, и он спросил: „Кто эти люди?“ Они ответили: „Твои мавля (покровители/друзья), о повелитель правоверных“» — и далее привел тот же смысл. «Я видел людей из числа ансаров, прибывших к ‘Али в Архабу, и он спросил: „Кто эти люди?“ Они ответили: „Твои мавля, о повелитель правоверных“. Он сказал: „Как я могу быть вашим господином, ведь вы — арабский народ?“ Они ответили: „Мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Гадир Хумм говорил: „Кому я являюсь господином, тому и этот — господин““». Риях сказал: «Когда они удалились, я последовал за ними и спросил: „Кто эти [люди]?“ Мне ответили: „Это группа людей из ансаров, среди них — Абу Айюб аль-Ансари“». Передал нам Абу Ахмад, передал нам Ханаш, от Рияха бин аль-Хар