Все передачи хадиса
أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُ ، عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُدْرِكُ تِلْكَ الصَّلَاةَ أَيُعِيدُهَا مَعَ النَّاسِ أَمْ لَا ؟ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ يُعِيدُهَا ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 3999эта передачаАбу Айюб аль-Ансариأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُ ، عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُدْرِكُ تِلْكَ الصَّلَاةَ أَيُعِيدُهَا مَعَ النَّا
«Мы спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Да, повторяет ее, и это засчитывается ему как награда коллективной молитвы“».
- Хадис 4000Абу Айюб аль-Ансариأُصَلِّي فِي مَنْزِلِي الصَّلَاةَ ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ ، فَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Рассказал мне человек из племени Асад Хузайма о том, что он спросил Абу Айюба аль-Ансари: „Я совершаю молитву дома, затем прихожу в мечеть, и начинается общая молитва, и я молюсь вместе с ними, но чувствую из-за этого смущение в душе“. Абу Айюб ответил: „Мы спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Благодаря этому ему записывается награда коллективной молитвы“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3700Абу Айюб аль-Ансариأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ ، قَالَ : يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فَقَالَ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад бин Салих, сказавший: Я прочитал Ибн Вахбу: сообщил мне Амр от Букайра, что он слышал, как Афиф бин Умар бин аль-Мусайиб говорил: Рассказал мне человек из племени асад бин Хузайма, что он спросил Абу Айюба аль-Ансари: «Один из нас совершает намаз дома, а затем приходит в мечеть, когда уже объявляется намаз, и я молюсь вместе с ними, но ощущаю от этого некоторую смуту в душе». Абу Айюб ответил: «Мы спрашивали об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это идет ему как доля в общем намазе“».
- Хадис 3701Абу Айюб аль-Ансариموقوفأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ ، فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ ، فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي ، فَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : نَعَمْ ، مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِن
(Сообщил нам) Абу Ахмад аль-Мехраджани, сообщил нам Абу Бакр бин Хафс, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от Афифа бин Умара ас-Сахми, от человека из племени бану Асад, что он спросил Абу Айюба аль-Ансари и сказал: «Я совершаю намаз дома, а затем прихожу в мечеть и застаю имама совершающим намаз. Молиться ли мне вместе с ним?» Абу Айюб ответил: «Да, тот, кто поступает так, получает долю общего намаза».