Все передачи хадиса

«Поистине, наши сподвижники, которые ушли раньше, ушли так, что мирская жизнь ничего у них не убавила, а мы приобрели то, для чего не находим иного места, кроме земли. И если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам призывать смерть, я бы призвал ее». Затем мы пришли к нему в другой раз, когда он строил стену для себя, и он сказал: «Поистине, мусульманин получает вознаграждение за все, что он тратит, кроме того, что он зарывает в эту землю».

«Я пришел к Хаббабу, которому прижгли тело (сделали кийу) семь раз, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам просить о смерти, я непременно попросил бы о ней“».

«Если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы попросил ее».

«Я слышал Хаббаба в тот день, когда ему сделали прижигание раскаленным железом в животе семь раз, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, не запретил нам просить о смерти, я бы попросил ее. Поистине, сподвижники Мухаммада, да благословил его Аллах и приветствует, ушли [из этой жизни], и мир этот никак не убавил их [награды], а мы приобрели от этого мира столько, что не находим для этого иного места, кроме земли (могилы)“».

«Рассказал мне Кайс, сказавший: «Я пришел к Хаббабу, когда он строил стену для себя, и он сказал: «Поистине, нашим сподвижникам, которые ушли [из этой жизни], мир этот ничего не убавил, а мы приобрели после них нечто, чему не находим применения, кроме как [зарыть в] землю»».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам призывать смерть, я бы непременно призвал ее».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы непременно стал молить о ней».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы попросил ее».

«Я не знаю никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кто перенес бы столько бедствий, сколько перенес я. Бывало так, что во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, я не находил и дирхема, а в уголке моего дома лежало сорок тысяч. И если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам — или не запретил желать смерти, — я бы пожелал ее».

«Поистине, моя болезнь затянулась, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не желайте смерти“, — то я пожелал бы ее». И он сказал: «Человек получает награду за все свои расходы, кроме праха» (или сказал: «…кроме строительства»).

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам просить о смерти, я бы попросил ее».

«Болезнь моя затянулась, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не желайте себе смерти“, — я бы пожелал ее». И он сказал: «Поистине, рабу записывается награда за все его расходы, кроме земли» — или же он сказал: «кроме строительства».

«Мы пришли навестить Хаббаба во время его болезни, и он сказал: „Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас ни в коем случае не желает себе смерти“, — я бы обязательно пожелал ее“».

«Мусульманину записывается награда за всё, кроме того, что он зарывает в эту землю». Ему сделали прижигание в живот семь раз, и он сказал: «Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её».

«Не знаю никого, кто перенес бы столько бедствий, сколько перенес я. Поистине, было время во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было и дирхама, а теперь в углу этого моего дома лежит сорок тысяч. И если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам — или не запретил желать смерти, — то я бы пожелал её».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её, ведь моя болезнь затянулась». Затем он сказал: «Поистине, наших сподвижников, которые ушли из жизни раньше, мир этот ни в чем не убавил (их награды), а мы после них приобрели столько, что не находим этому иного места, кроме как в земле» — он строил свою стену — «и поистине, мусульманину воздается награда за все его траты, кроме того, что он зарывает в землю».

«...мир этот ни у кого из них ничего не убавил, и их расчесывали железными гребнями до тех пор, пока мясо и сухожилия не отделялись от костей, и ничто не отвращало их от их религии».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас не желает смерти“, — я бы пожелал её. И поистине, я помню себя с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было в собственности ни единого дирхама, а теперь в углу моего дома лежит сорок тысяч дирхамов». (Он) сказал: Затем ему принесли его саван, и когда он увидел его, то заплакал и сказал: «Однако для Хамзы не нашлось иного савана, кроме полосатой шерстяной накидки: если ее натягивали на голову, она оголяла его ноги, а если натягивали на ноги, она оголяла его голову, пока ее не натянули ему на голову, а на ноги положили траву изьхир».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам просить о смерти, то я непременно попросил бы ее».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы попросил ее».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас не желает смерти“, — я бы пожелал ее. И поистине, я помню себя с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было в собственности ни единого дирхама, а ныне в углу моего дома лежат сорок тысяч дирхамов». Он сказал: «Затем ему принесли его саван, и когда он увидел его, то заплакал и сказал: „Однако для Хамзы не нашлось иного савана, кроме полосатого плаща: когда его натягивали на голову, он становился коротким у ног, а когда натягивали на ноги, он становился коротким у головы, пока его не натянули на голову, а на ноги положили душистую траву (ижхир)“».

«Если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам призывать смерть, я бы призвал ее». Затем он упомянул тех из своих сподвижников, кто ушел [из жизни], не воспользовавшись ничем из своих наград [в этом мире], а мы остались после них и получили от этого мира столько, что каждый из нас не знает, что с этим делать, кроме как закопать в землю. Поистине, мусульманин получает награду за всё, кроме того, что он зарывает в землю».

«Мы пришли навестить Хаббаба, когда он болел, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, человек получает награду за все свои расходы, кроме этой земли (постройки)»».

«Какое бы пожертвование ни потратил верующий, за него он получит награду, кроме пожертвования в эту землю (на строительство)».

Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба, когда ему прижгли живот семь раз, и он сказал: „Если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам молить о смерти, я бы помолился о ней“. Затем он упомянул ушедших сподвижников, сказав, что они ушли и не воспользовались ничем из своих наград (в этом мире), а мы остались после них и получили от мира сего столько, что ни один из нас не знает, что с этим делать, кроме как тратить в землю. Поистине, мусульманину воздается награда за все, что он потратил, кроме того, что он потратил на землю“.

«Я пришел к Хаббабу, когда ему прижгли живот семь раз, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы помолился о ней“».

«Мы вошли к Хаббабу, навещая его, и ему сделали семь прижиганий. Он сказал: „Наши сподвижники, которые ушли раньше, скончались, и мирская жизнь ни в чем не убавила их удела. А мы после них приобрели то, для чего не находим иного места, кроме земли“. Кайс сказал: „Затем мы пришли после этого навестить его, когда он строил стену для себя, и он сказал: „Поистине, мусульманину воздается за все, что он расходует, кроме того, что он зарывает в землю. И если бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил или не запретил нам молить о смерти, я бы помолился о ней““».

«Мы вошли к Хаббабу, когда ему сделали семь прижиганий на животе, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы помолился о ней“».

«Мы вошли к Хаббабу, когда ему сделали семь прижиганий на животе, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам молить о смерти, я бы помолился о ней“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „За всякое пожертвование, которое совершает раб, он получает награду, кроме строительства“».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Ни в коем случае никто из вас не должен желать смерти“, — я бы непременно пожелал ее».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Ни в коем случае никто из вас не должен желать смерти“, — я бы непременно пожелал ее».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам призывать смерть, и если бы не это, я бы непременно призвал ее». И в то время он занимался своей стеной и сказал: «Поистине, мусульманину записывается награда за все его расходы, кроме того, что он зарывает в землю».

«Пусть никто из вас ни в коем случае не желает смерти», — я бы пожелал ее.

Передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам ‘Амру бин Марзук, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Хариса бин Мударриба, от Хаббаба, который сказал: Если бы не то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил желать смерти, я бы пожелал ее.

«Не желаайте смерти», — я бы пожелал ее.

«Пусть никто из вас не желает смерти», — я бы пожелал ее.

«Пусть никто из вас не желает смерти», — я бы пожелал ее.

Передал нам Абдуррахман бин Аслям ар-Рази, передал нам Сахль бин ‘Усман, передал нам Абдуррахим, от Закарии бин Абу Заида, от Абу Исхака, от Хариса бин Мударриба, который сказал: Мы вошли к Хаббабу, и он сказал: Поистине, я застал себя вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было в собственности ни единого дирхема, а эти сорок тысяч лежат (передо мной).

Передал нам аль-Хасан бин аль-‘Аббас ар-Рази, передал нам ‘Али бин Мухаммад ат-Танафиси, передал нам Яхья бин Адам, от Исраиля, от Абу Исхака, от Хариса бин Мударриба, который сказал: Мы вошли к Хаббабу, и он сказал: Поистине, я застал себя с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда не владел ни единым дирхемом, а сегодня в углу моего дома лежат сорок тысяч дирхемов.

«Поистине, верующий получает награду за свои расходы, кроме всего того, что он зарывает в землю».

«Однако Хамзе не нашлось другого савана, кроме плаща: когда его накидывали на его голову, он становился коротким у ног, а когда его накидывали на ноги, он становился коротким у головы, пока его не натянули на голову, а на ноги положили благовонную трава изьхир».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас не желает смерти“, — я бы пожелал ее».

«Мы пришли навестить Хаббаба, когда он уже сделал себе семь прижиганий на животе».

«Мы вошли к Хаббабу, когда он прижег себе живот семь раз, и он сказал: “Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам просить о смерти, я бы попросил о ней”».

«Я помню себя среди сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было ни дирхама, а в углу дома лежало сорок тысяч. И если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас не желает смерти“, — я бы пожелал ее, ибо эта боль моя затянулась».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан 'Али ибн Ахмад ибн 'Абдан аль-Ахвази, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Махмувайх аль-Аскари вхвазе, передал нам Джа'фар аль-Каляниси, передал нам Адам, передал нам Шу'ба, от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: Мы вошли к Хаббабу, навещая его, а он прижег себя раскаленным железом семь раз, и он сказал: «Сподвижники нашего Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — которые уверовали, ушли [из жизни], и их имущество не уменьшилось [в сравнении с будущей наградой], а мы приобрели такое имущество, для которого не находим иного применения, кроме как закопать в землю». Затем мы навестили его в другой раз, когда он строил стену для себя, и он сказал: «Поистине, мусульманин получает награду за все, что он тратит, кроме того, что он зарывает в землю. И если бы Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — не

«Поистине, верующий получает награду за всё, кроме строительства из этой глины».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам призывать смерть, я бы призвал ее».

«Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас ни в коем случае не желает смерти“, — то я бы пожелал ее».

«Пусть никто из вас ни в коем случае не желает смерти».

«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам желать смерти, я бы попросил её». Затем он сказал: «Поистине, до нас прошли поколения людей, которые не получили от этого мира ничего, мы же остались после них до тех пор, пока не приобрели от мирских благ столько, что каждый из нас не знает, куда это положить, кроме как в землю. И поистине, мусульманин получает награду за всё, что расходует, кроме того, что он тратит на землю».

«Я не знаю никого, кто перенес бы столько бедствий, сколько перенес я. Поистине, я прожил при жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) так, что не находил и дирхема, а сегодня в углу этого моего дома лежит сорок тысяч. И если бы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не запретил нам» — или: «не запретил желать себе смерти» — «то я бы пожелал ее».

«Если бы не то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам просить о смерти, я бы попросил о ней».

«Я вошел к Хаббабу, когда он уже прижегся».

Передал нам Мухаммад ибн Хумайд, сказав: передал нам Али ибн Мабад, сказав: передал нам Муса ибн Айян от Исмаила, от Кайса ибн Абу Хазима, от Хаббаба, что он пришел навестить его, когда тот прижегся семь раз в области живота.