Все передачи хадиса
تَصَدَّقُوا ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي يَوْمٌ لَا يُقْبَلُ فِيهِ الصَّدَقَةُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1411Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا ، فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ ، يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ، يَقُولُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Давайте милостыню, ибо настанет для вас такое время, когда человек будет ходить со своей милостыней, но не найдет того, кто примет ее, и скажи тогда человек: «Если бы ты принес ее вчера, я бы принял ее, но сегодня у меня нет в ней нужды»“».
- Хадис 1424Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا ، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ ، يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا .
«Давайте милостыню, ибо наступит для вас такое время, когда человек пойдет с милостыней [чтобы раздать ее], а другой скажет ему: „Если бы ты принес ее вчера, я бы принял ее от тебя, а сегодня она мне не нужна“».
- Хадис 7120Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا ، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ ، يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا .
«Давайте милостыню (садаку), ибо настанет для людей такое время, когда человек будет ходить с милостыней, но не найдет того, кто примет ее».
Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18726Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا ، فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ ، فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا : لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا ، وَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا ، فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
«Давайте милостыню, ибо настанет время, когда человек пойдет со своей милостыней, а тот, кому ее предлагают, скажет: „Если бы ты принес ее вчера, я бы принял ее, а теперь я в ней не нуждаюсь“, и он не найдет никого, кто принял бы ее».
- Хадис 18729Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْرُجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ
«Давайте милостыню, ибо непременно наступит время, когда кто-нибудь из вас выйдет со своей милостыней, но не найдет никого, кто принял бы ее от него».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 3258Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘и2 цепиتَصَدَّقُوا ، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ : لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا
«Давайте милостыню, ибо придет к вам такое время, когда человек будет ходить со своей милостыней, и [другой] человек скажет: "Если бы ты принес ее вчера, я бы принял ее, а сегодня нет у меня в ней нужды"».
- Хадис 3259Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘и2 цепиتَصَدَّقُوا ، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ لَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
«Давайте милостыню, ибо придет к вам такое время, когда человек будет ходить со своей милостыней и не найдет того, кто примет ее».
- Хадис 3260эта передачаАль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихри, Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘и2 цепиتَصَدَّقُوا ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي يَوْمٌ لَا يُقْبَلُ فِيهِ الصَّدَقَةُ
«Давайте милостыню, поистине, настанет день, когда милостыня не будет приниматься».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 478Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَتَصَدَّقُ الرَّجُلُ بِالصَّدَقَةِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
«Раздавайте милостыню, ибо настанет для вас время, когда человек будет ходить с милостыней, но не найдет того, кто бы ее принял».
- Хадис 479Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иتَصَدَّقُوا يُوشِكُ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
«Я слышал, как Хариса ибн Вахб говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Раздавайте милостыню, ибо скоро наступит время, когда человек выйдет со своей милостыней, но не найдет того, кто бы ее принял””».