كُنْتُ عِنْدَ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ ، حِينَ جَاءَهُ رَسُولُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : إِنَّكَ أَحَقُّ مَنْ أَعَانَنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ . فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ خَلِيلِي ابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا كَانَ الْأَمْرُ هَكَذَا أَوْ مِثْلَ هَذَا أَنْ أَتَّخِذَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ " فَقَدِ اتَّخَذْتُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ

«Я был у аль-Хакама бин ‘Амра аль-Гифари, когда к нему пришел посланец ‘Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Воистину, ‘Али, да будет доволен им Аллах, говорит: „Ты — тот, кто более всех должен помочь нам в этом деле““. На это он ответил: „Поистине, я слышал, как мой возлюбленный — сын твоего дяди, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если дело примет такой оборот, или нечто подобное, мне следует сделать себе меч из дерева““. И я уже сделал себе меч из дерева».