Все передачи хадиса
لَمَّا أُصِيبَ حَمْزَةُ وَأَصْحَابُهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالُوا : لَيْتَ أَنَّ مَنْ خَلْفَنَا عَلِمُوا مَا أَعْطَانَا اللهُ مِنَ الثَّوَابِ لِيَكُونَ أَجْرًا لَهُمْ ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا أُعْلِمُهُمْ " ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا ﴾الْآيَةَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 2931Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиمقطوعأُصِيبَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Мансур бин Абу Музахим, передал нам Абу Саид аль-Муаддиб, от Салима аль-Афтаса, от Саида бин Джубайра, который сказал: Хамза пал мучеником в день битвы при Ухуде.
- Хадис 2932Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиمقطوعأُصِيبَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ
Передал нам аль-Хадрами, передал нам Ибн Нумайр, передал нам Вакиʿ, от Суфьяна, от Салима, от Саида бин Джубайра, который сказал: Хамза пал мучеником в день битвы при Ухуде.
- Хадис 2944эта передачаСа‘ид ибн Джубайр аль-Асадиمقطوعلَمَّا أُصِيبَ حَمْزَةُ وَأَصْحَابُهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالُوا : لَيْتَ أَنَّ مَنْ خَلْفَنَا عَلِمُوا مَا أَعْطَانَا اللهُ مِنَ الثَّوَابِ لِيَكُونَ أَجْرًا لَهُمْ ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا أُعْلِمُهُمْ " ، فَ
«О если бы те, кто остался позади нас, знали, какую награду даровал нам Аллах, чтобы это стало для них благом!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Я оповещу их», и ниспослал Аллах, Благословен Он и Всевышний: «Ни в коем случае не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха...» до конца аята.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 19780Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиمقطوع﴿وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ﴾قَالَ : لَمَّا أُصِيبَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالُوا : لَي
«Ни в коем случае не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха. Нет, они живы и получают удел у своего Господа» (Коран, 3:169). Он сказал: «Когда Хамза ибн ‘Абд аль-Мутталиб и Мус‘аб ибн ‘Умайр пали в день битвы при Ухуде, они сказали: “О, если бы наши братья знали, какой награды мы удостоились, чтобы они еще больше стремились к этому”. Тогда Аллах сказал: “Я сообщу им о вас”, и был ниспослан аят: “Ни в коем случае не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха. Нет, они живы и получают удел у своего Господа”, вплоть до слов: “...радуясь...” и далее до слов: “...верующих”».
- Хадис 37907Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиمقطوع﴿وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ﴾قَالَ : لَمَّا أُصِيبَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالُوا : لَي
«Когда Хамза бин 'Абдульмутталиб и Мус'аб бин 'Умайр пали мучениками в день Ухуда, люди сказали: „О, если бы наши братья знали о том, какое благо мы получили, чтобы они еще больше возжелали этого!“ И Аллах сказал: „Я передам весть за вас“. И было ниспослано: ‹Ни в коем случае не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха› до Его слов: ‹...верующих›».