Все передачи хадиса

«К ‘Убайдуллаху бин Зияду принесли голову аль-Хасана, мир ему, и положили ее в таз. Тот стал постукивать палочкой по его зубам и сказал что-то о его красоте. На это Анас сказал: „Он был больше всех похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его волосы были покрашены басмой (усьмой)“».

«Я не видел ничего прекраснее этого», имея в виду зубы? Она сказала: Я ответил: «Поистине, он был одним из наиболее похожих людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Убайдуллаху бин Зияду принесли голову аль-Хусейна, и ее положили в таз. Он стал постукивать по ней палочкой и сказал что-то о его красоте. Тогда Анас сказал: „Поистине, он был больше всех похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его борода была покрашена багрянцем (васмой)“».

«Я не видел ничего прекраснее этого!» Я же сказал: «Поистине, он был из всех людей больше всех похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я не видел ничего прекраснее этого». И я сказал: «Однако же он был из числа тех, кто больше всех походил на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Когда Убайдуллаху бин Зияду принесли голову аль-Хусейна, он начал ударять тростью по его зубам, говоря: „Я считаю, что он был...“ — думаю, он сказал: — „красив“. Тогда я сказал: „Клянусь Аллахом, я непременно огорчу тебя: поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целул то место, куда падает твоя трость“. Передатчик сказал: „И он сжался“».

«Какая же она была красивая!» Анас сказал: «Тогда я подумал: „Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал её“» — или сказал: — «целовал ее в губы».

И с этим же иснадом (передающий) сказал: Когда Ибн Зияду принесли голову Хусейна, он начал смотреть на нее и переворачивать палочкой со словами: «Он был красив» — или нечто подобное. Анас сказал: «Тогда я сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует“ — или „Сколько раз я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, целовал его“ — или „прижимался губами“».

«Поистине, у него были прекрасные зубы», — и говорил: «Клянусь Аллахом, я опечалю тебя!» Тогда я сказал: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал то место на его устах, куда ты касаешься своей тростью».

«Анас сказал: «Убайдуллаху ибн Зияду принесли голову Хусейна в тазу, и он сказал что-то о его красоте. Анас сказал: «Он был больше всех похож на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Когда был убит Хусейн, его голову принесли к ‘Убейдуллаху ибн Зияду, и тот стал постукивать своей палкой по его зубам, говоря: “Какая у него была красивая улыбка”. Я сказал: “Клянусь Аллахом, я огорчу тебя. Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал то самое место, куда ты сейчас тычешь своей палкой”».