Все передачи хадиса
كَانَ الْحَسَنُ أَشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّحْرِ فَصَاعِدًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 774Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِ
… похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от груди до головы, а аль-Хусайн был больше всех людей похож на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ниже этого.
- Хадис 854Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهَهُ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
«‘Али сказал: "Аль-Хасан больше всего похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тем, что между грудью и головой, а аль-Хусейн больше всего похож на него тем, что ниже этого"».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 2766Али ибн Абу Талибمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ عُنُقِهِ إِلَى وَجْهِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَه
«Кому доставит радость посмотреть на человека, наиболее похожего на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от его шеи до лица, пусть посмотрит на Хасана бин ‘Али. А кому доставит радость посмотреть на человека, наиболее похожего на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от его шеи до щиколоток своим телосложением и цветом кожи, пусть посмотрит на Хусейна бин ‘Али».
- Хадис 2767Али ибн Абу Талибمَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَأْسَهِ إِلَى عُنُقِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحَسَنِ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا لَدُنْ عُنُقِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى
«Кто хочет посмотреть на лик Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от его головы до шеи, пусть посмотрит на Хасана, а кто хочет посмотреть на то, что ниже его шеи, пусть посмотрит на Хусейна; они разделили это подобие между собой».
- Хадис 2768эта передачаАли ибн Абу Талибكَانَ الْحَسَنُ أَشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّحْرِ فَصَاعِدًا
«Хасан был наиболее похожим из людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от основания шеи и выше».
- Хадис 2769Али ибн Абу Талибأَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ رَأْسِهِ إِلَى نَحْرِهِ الْحَسَنُ
«Наиболее похожим из людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что между его головой и основанием шеи, был Хасан».
- Хадис 2770Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الرَّأْسِ إِلَى النَّحْرِ
«Хасан — наиболее похожий из людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от головы до основания шеи».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 737Али ибн Абу Талибإِنَّ الْحَسَنَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ مِنْ أَسْفَلِ ذَلِكَ
«Хасан — самый похожий из людей на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) от груди до головы, а Хусейн — ниже этого».
- Хадис 738Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهَ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهَ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
Аль-Мубарак сообщил нам, что Хибатуллах сообщил им, что аль-Хасан, Ахмад, Абдуллах, мой отец, Асвад ибн Амир и Исраиль передали со слов Абу Исхака, от Хани ибн Хани, который сказал: «Али сказал: «Хасан больше всех похож на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) от груди до головы, а Хусейн больше похож на него ниже этого».