Все передачи хадиса
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ عُنُقِهِ إِلَى وَجْهِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ عُنُقِهِ إِلَى كَعْبِهِ خَلْقًا وَلَوْنًا فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 774Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِ
… похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от груди до головы, а аль-Хусайн был больше всех людей похож на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ниже этого.
- Хадис 854Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهَهُ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
«‘Али сказал: "Аль-Хасан больше всего похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тем, что между грудью и головой, а аль-Хусейн больше всего похож на него тем, что ниже этого"».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 2766эта передачаАли ибн Абу Талибمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ عُنُقِهِ إِلَى وَجْهِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَه
«Кому доставит радость посмотреть на человека, наиболее похожего на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от его шеи до лица, пусть посмотрит на Хасана бин ‘Али. А кому доставит радость посмотреть на человека, наиболее похожего на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от его шеи до щиколоток своим телосложением и цветом кожи, пусть посмотрит на Хусейна бин ‘Али».
- Хадис 2767Али ибн Абу Талибمَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَأْسَهِ إِلَى عُنُقِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحَسَنِ ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا لَدُنْ عُنُقِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى
«Кто хочет посмотреть на лик Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от его головы до шеи, пусть посмотрит на Хасана, а кто хочет посмотреть на то, что ниже его шеи, пусть посмотрит на Хусейна; они разделили это подобие между собой».
- Хадис 2768Али ибн Абу Талибكَانَ الْحَسَنُ أَشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّحْرِ فَصَاعِدًا
«Хасан был наиболее похожим из людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от основания шеи и выше».
- Хадис 2769Али ибн Абу Талибأَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ رَأْسِهِ إِلَى نَحْرِهِ الْحَسَنُ
«Наиболее похожим из людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что между его головой и основанием шеи, был Хасан».
- Хадис 2770Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الرَّأْسِ إِلَى النَّحْرِ
«Хасан — наиболее похожий из людей на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от головы до основания шеи».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 737Али ибн Абу Талибإِنَّ الْحَسَنَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ مِنْ أَسْفَلِ ذَلِكَ
«Хасан — самый похожий из людей на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) от груди до головы, а Хусейн — ниже этого».
- Хадис 738Али ибн Абу Талибالْحَسَنُ أَشْبَهَ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهَ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
Аль-Мубарак сообщил нам, что Хибатуллах сообщил им, что аль-Хасан, Ахмад, Абдуллах, мой отец, Асвад ибн Амир и Исраиль передали со слов Абу Исхака, от Хани ибн Хани, который сказал: «Али сказал: «Хасан больше всех похож на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) от груди до головы, а Хусейн больше похож на него ниже этого».