Все передачи хадиса

«Я был вместе с Джариром в Бавазиге, когда пастух привел коров, среди которых была одна корова, не принадлежащая им. Джарир спросил его: „Что это?“ Тот ответил: „Она прибилась к коровам, и мы не знаем, чья она“. Тогда Джарир сказал: „Выгоните ее! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не прибежище заблудшему скоту, кроме как заблудший““».

«Я был с моим отцом в Бавазиге, когда коровы вернулись с пастбища, и он увидел корову, которую не узнал, и спросил: „Что это за корова?“ Ему ответили: „Корова, которая присоединилась к стаду“. Он приказал отогнать ее, пока она не скрылась из виду, а затем сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не укрывает заблудшее животное (чужое потерянное имущество) только заблудший““».

«Не укрывает заблудившееся животное [себе] только заблудший».

«Что это за корова?» Ему ответили: «Корова, которая прибилась к этому стаду». Тогда он приказал увести ее, пока она не скрылась из виду, после чего сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: "Не укрывает потерянное животное (сяллю) только заблудший"».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не укрывает заблудшее животное [чужое потерянное имущество] только заблудший».

«Я был со своим отцом в аль-Бавазиге, и вернулось стадо коров...» — [далее приводится тот же текст].

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не приютит заблудшее животное никто, кроме заблудшего”».

«Потерянную вещь не берет — или не приютит — никто, кроме заблудшего».

«Я был с моим отцом в Аль-Бавазиге в Ас-Саваде. Скот вернулся с пастбища вечером, и он увидел корову, которую не узнал, и спросил: „Что это за корова?“ Ему ответили: „Это корова, которая прибилась к нашему скоту“. Тогда он приказал прогнать её, пока она не скрылась из виду, а затем сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не приютит потерянное животное (дала), кроме заблудшего»“».

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказавший: Передал нам Ибрахим ибн ‘Уейна, сказавший: Передал нам Абу Хайян от Абу Зур‘и ибн ‘Амро ибн Джарира, от Мунзира ибн Джарира, который сказал: Мы были с Джариром в Бавазиге, и вечером вернулся скот. Он увидел среди него корову, которую не признал, и приказал прогнать ее прочь.

«Не укрывает заблудшее животное никто, кроме заблудшего».

«Не укрывает заблудшее животное никто, кроме заблудшего, и не берет его никто, кроме заблудшего».

«Я был в аль-Бавазидже — это место — и коровы вернулись с пастбища. Джарир увидел среди них корову, которую он не узнал, и спросил пастуха: “Что это за корова?” Тот ответил: “Корова, которая прибилась к стаду, я не знаю, чья она”. Джарир приказал прогнать её, пока она не скрылась из виду. Затем он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не приютит потерянное животное никто, кроме заблудшего”».

«Мы были в аль-Бавазидже, когда вернулся скот. Джарир увидел среди него корову, которую не узнал, и спросил пастуха: «Что это за корова?». Тот ответил: «Корова, которая прибилась к стаду, я не знаю, чья она». Джарир приказал прогнать ее, пока она не скрылась из виду, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Приютит потерявшееся животное только заблудший».