Все передачи хадиса
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فِي الْفِتْنَةِ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسِهِ قَدْ أَخَافَ الْعَدُوَّ وَأَخَافُوهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 23123Умм Малик аль-Бахзияخَيْرُ النَّاسِ فِي الْفِتْنَةِ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي مَالِهِ يَعْبُدُ رَبَّهُ ، وَيُؤَدِّي حَقَّهُ ، وَرَجُلٌ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ يُخِيفُهُمْ وَيُخِيفُونَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из людей во время смуты — это человек, уединившийся со своим имуществом, поклоняющийся своему Господу и отдающий Его право, и человек, который держится за поводья своего коня на пути Аллаха, пугая их (врагов) и они пугают его».
- Хадис 23124эта передачаУмм Малик аль-Бахзияسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فِي الْفِتْنَةِ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسِهِ قَدْ أَخَافَ الْعَدُوَّ وَأَخَافُوهُ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Кто из людей лучше во время смуты?» Он ответил: «Человек, который держится за поводья своего коня, пугая врага, и они пугают его».
- Хадис 23125Умм Малик аль-Бахзияذَكَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِتْنَةً ، فَقَالَ : خَيْرُكُمْ فِيهَا وَخَيْرُ النَّاسِ فِيهَا رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي مَالِهِ يَعْبُدُ اللهَ وَيُعْطِي حَقَّهُ ، وَرَجُلٌ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул смуту и сказал: «Лучшие из вас в ней и лучшие из людей в ней — это человек, уединившийся со своим имуществом, поклоняющийся Аллаху и отдающий Его право, и человек, который держится за поводья своего коня, пугая врага, и они пугают его».