Все передачи хадиса
لَقَدْ مَكَثْنَا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ ، وَإِنَّ تَنُّورَنَا وَتَنُّورَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدٌ ، وَمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا مِنْ لِسَانِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ إِذَا خَطَبَ
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 872 V1Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаأَخَذْتُ - ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾- مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ، فِي كُلِّ جُمُعَةٍ .
«Я заучила [суру] «Каф. Клянемся славным Кораном!» из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу, когда он читал ее на минбаре каждую пятницу».
- Хадис 872 V2Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаعَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا. بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ .текст основногоأَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ
«Я заучила [суру] „Каф. Клянемся славным Кораном!“ из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу, когда он читал ее на минбаре каждую пятницу».
- Хадис 873 V1Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ . قَالَتْ: وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
«Я выучила суру «Каф» только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал её во время проповеди каждую пятницу». И она добавила: «Наша печь и печь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были одной печью».
- Хадис 873 V2Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаلَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا . سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ. وَمَا أَخَذْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الل
«Передал мне ‘Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазм аль-Ансари, от Яхьи ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуррахмана ибн Са‘да ибн Зурары, от Умм Хишам бинт Хариса ибн ан-Ну‘мана, которая сказала: «Наша печь и печь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были одной печью на протяжении двух лет, или года, или части года. И я заучила суру «Каф. Ва-ль-Куръани-ль-маджид» только с языка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал её каждый день пятницы на минбаре, когда обращался к людям с проповедью»».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 1100Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا حَفِظْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ : وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا
«Я заучила суру «Каф» только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который читал ее во время каждой пятничной проповеди». И она сказала: «Печь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наша печь были одной [печью]».
- Хадис 1102Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ
«Я не усвоила суру «Каф» иначе как из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал ее каждую пятницу».
- Хадис 1103Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаعَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا ، بِمَعْنَاهُ . مَا أَخَذْتُ قَافْ إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ
1100 — Передал нам ибн ас-Сарх, сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне Яхья бин Айюб, от Яхьи бин Саида, от Амры, от сестры Амры бинт Абд ар-Рахман, которая была старше ее, с тем же смыслом: «Я не усвоила суру «Каф» иначе как из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал ее каждую пятницу».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 949Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا أَخَذْتُ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ .
«Каф. Клянусь славным Кораном» только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который читал ее во время утренней молитвы.
- Хадис 1411Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаحَفِظْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Каф. Клянусь славным Кораном!» непосредственно из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился на минбаре в пятничный день.
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 27455Один из сподвижниковكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا ، فَمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾إِلَّا مِنْهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا
«Каф» только со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал ее (во время намазов).
- Хадис 27456Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаلَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ ، أَوْ سَنَةً ، وَبَعْضَ سَنَةٍ . وَمَا أَخَذْتُ - ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾- إِلَّا عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ صَل
«Каф. Клянемся Кораном славным!» только с языка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал ее каждый день пятницы на минбаре, когда обращался с проповедью к людям.
- Хадис 27628Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ بِهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ . قَالَتْ : وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
«Каф» только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он читал ее с минбара во время пятничной проповеди. И она добавила: «Наш тандыр (печь) и тандыр Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были одним целым».
- Хадис 27629Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхаба2 цепиمَا أَخَذْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ .
«Каф. Клянусь славным Кораном» [Сура «Каф», 1] только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал её во время утренней молитвы.
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1995Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، يَقْرَأُ بِهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ، وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدًا
«Я заучила суру „Каф“ только из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал её во время каждой пятничной молитвы, и наша печь и печь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были одной печью».
- Хадис 1996Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаقَرَأْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، كَانَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
«Я читала: „Каф. Клянусь Кораном славным“ из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он читал её каждую пятницу на минбаре, когда обращался к людям с проповедью».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 23104Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаحَفِظْتُ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنَّهُ لَيَقْرَأُ بِهَا فِي الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ
«Я выучила суру “Каф. Клянусь Кораном славным” от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он читал ее во время пятничной молитвы, находясь на минбаре».
- Хадис 23105Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхаба2 цепиلَقَدْ مَكَثْنَا وَآلُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا ، وَمَا لَنَا وَلَهُمْ إِلَّا تَنُّورٌ وَاحِدٌ نَخْبِزُ فِيهِ ، " فَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ﴿ق ﴾، م
«Мы и семья Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прожили месяц, и у нас не было ничего, кроме одной печи, в которой мы пекли хлеб. И я выучила от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) суру “Каф”, которую он читал на минбаре в день пятницы».
- Хадис 23106Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаحَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ﴿ق ﴾فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
«Я выучила от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) суру “Каф” во время утренней молитвы».
- Хадис 23107эта передачаУмм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаلَقَدْ مَكَثْنَا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ ، وَإِنَّ تَنُّورَنَا وَتَنُّورَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدٌ ، وَمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا مِنْ لِسَانِ رَسُول
«Мы прожили два года, или год, или часть года, и наша печь и печь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были одними и теми же. И я выучила суру “Каф. Клянусь Кораном славным” только из уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он читал ее людям каждую пятницу во время проповеди».
- Хадис 23108Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхаба2 цепиلَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ ، وَمَا أَخَذْتُ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى الله
«Наша печь и печь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были одними и теми же в течение двух лет, или года, или части года. И я выучила суру “Каф. Клянусь Кораном славным” только от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он читал ее каждую пятницу во время проповеди людям».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5858Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаأَخَذْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ
«Каф. Клянусь славным Кораном!» (Коран, 50:1) с уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пятницу, когда он читал ее на минбаре каждую пятницу.
- Хадис 5859Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، قَالَتْ : وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدًا
«Каф» только с уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он произносил ее в проповеди каждую пятницу. Она сказала: И наша печь, и печь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были одной печью.
- Хадис 5860Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхаба2 цепиلَقَدْ كَانَ مَعَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بُيُوتِنَا وَإِنَّ تَنُّورَنَا وَتَنُّورَهُ وَاحِدٌ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ أُخْرَى وَمَا أَخَذْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا عَن
«Каф. Клянусь славным Кораном!» только с языка Посланника Аллаха (да благословит его Алла
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1023Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا أَخَذْتُ : ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾إِلَّا مِنْ وَرَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُصَلِّي بِهَا الصُّبْحَ
«Я заучила суру „Каф. Клянусь славным Кораном!“ исключительно со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который читал ее во время утренней молитвы».
- Хадис 1732Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаحَفِظْتُ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Каф. Клянусь славным Кораном!» из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился на минбере в пятничный день.
- Хадис 11484Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаمَا أَخَذْتُ : ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾، إِلَّا مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُصَلِّي بِهَا الصُّبْحَ
«Я выучила суру “Каф. Клянусь Кораном славным” только слушая её из-за спины Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он читал её во время утренней молитвы».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7154Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаقَرَأْتُ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
«Я выучила суру “Каф. Клянусь Кораном славным” из уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он читал ее каждую пятницу, когда обращался к людям с проповедью».
- Хадис 7155Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدًا ، قَالَتْ : فَحَفِظْتُ ﴿ق ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Наш тандыр и тандыр Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были общими». Она добавила: «И я запомнила суру “Каф” из уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день пятницы».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1054Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхаба2 цепиمَا حَفِظْتُ ﴿ق ﴾إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ بِهَا فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ ، قَالَتْ : وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ و
«Я выучила суру “Каф” только из уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который читал её каждую пятницу». Она добавила: «Наши печи и печь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были одними и теми же».
- Хадис 1055Умм Хишам бинт Хариса, жена Умары ибн аль-Хабхабаقَرَأْتُ : ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
«Я читала суру “Каф. Клянусь Кораном славным!” из уст Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который читал её каждую пятницу, когда обращался к людям с проповедью».