أَدْرَكْتُ أُمَّ لَيْلَى تَصْبُغُ لَهَا دِرْعَهَا وَخِمَارَهَا وَمِلْحَفَهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً ، وَتَخْضِبُ بَدَنَهَا وَرِجْلَيْهَا غَمْسَةً ، وَقَالَتْ : عَلَى هَذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَتْ : وَرَأَيْتُهَا وَفِي يَدِهَا مَسَكَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهَا مِنَ الْفَيْءِ ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يَصْبُغُ لَهَا

«Я слышала, как моя тетя говорила: “Я застала Умм Лейлу, которая красила свою рубаху, платок и накидку раз в месяц, и окрашивала свое тело и ноги краской гамс”. Она сказала: “На этом мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Она сказала: “И я видела ее, и на ее руке были два золотых браслета, и они считали, что это из трофеев (фай), и Абдуррахман ибн Абу Лейля красил для нее”».