Все передачи хадиса
أَوَّلُ مَنْ سَلَّ سَيْفًا فِي سَبِيلِ اللهِ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 19867‘Урва ибн аз-Зубайрأَنَّ أَوَّلَ رَجُلٍ سَلَّ سَيْفًا فِي سَبِيلِ اللهِ الزُّبَيْرُ ، نُفِخَ نَفْخَةٌ : أُخِذَ رَسُولُ اللهِ ، فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ يَشُقُّ النَّاسَ بِسَيْفِهِ وَرَسُولُ اللهِ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَالَ : فَلَقِيَ النَّبِيَّ ص
«Первым человеком, обнажившим меч на пути Аллаха, был аз-Зубайр. Прошел слух, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был схвачен, и аз-Зубайр вышел, пробиваясь сквозь людей со своим мечом, в то время как Посланник Аллаха находился в верхней части Мекки. Он встретил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и тот спросил: “Что с тобой, о Зубайр?” Он ответил: “Мне сообщили, что тебя схватили”. Тогда он помолился за него и за его меч».
- Хадис 32830‘Урва ибн аз-Зубайрإِنَّ أَوَّلَ رَجُلٍ سَلَّ سَيْفًا فِي اللهِ الزُّبَيْرُ ، نُفِخَتْ نَفْخَةٌ : أُخِذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ يَشُقُّ النَّاسَ بِسَيْفِهِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Первым человеком, обнажившим меч на пути Аллаха, был аз-Зубайр. Раздался слух, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был схвачен, и аз-Зубайр вышел, пробиваясь сквозь людей со своим мечом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в верхней части Мекки и спросил: “Что с тобой, о Зубайр?” Он ответил: “Мне сообщили, что тебя схватили”. (Передатчик) сказал: “И он помолился за него и за его меч”».
- Хадис 37092‘Урва ибн аз-Зубайрموقوفإِنَّ أَوَّلَ رَجُلٍ سَلَّ سَيْفًا فِي اللهِ الزُّبَيْرُ
«Первым человеком, обнажившим меч на пути Аллаха, был аз-Зубайр».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9740Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрكَانَ الزُّبَيْرُ أَوَّلَ مَنْ سَلَّ سَيْفًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ ، وَالزُّبَيْرُ بِمَكَّةَ ، فَأُخْبِرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Абд ар-Раззак от Маʿмара, от Хишама бин ʿУрвы, который сказал: аз-Зубайр был первым, кто обнажил меч на пути Аллаха. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в нижней части Мекки, а аз-Зубайр был в Мекке, и до него дошла весть, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, убит. Тогда он вышел с обнаженным мечом, прокладывая им путь среди людей, пока не пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и нашел его невредимым. Передатчик сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его об этом, и он рассказал ему. Передатчик сказал: и он воззвал с мольбой за него и за его меч.
- Хадис 9741Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрأَنَّ أَوَّلَ رَجُلٍ سَلَّ سَيْفًا فِي اللهِ الزُّبَيْرُ ، نُفِخَتْ نَفْخَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ : أُخِذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ، فَخَر
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хишам бин ʿУрва, что первым человеком, обнажившим меч ради Аллаха, был аз-Зубайр. Шайтан подул наущение: «Посланник Аллаха схвачен», а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в верхней части Мекки. И аз-Зубайр вышел, прокладывая себе путь мечом среди людей, и встретил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который спросил его: «Что с тобой, о Зубайр?» Тот ответил: «Мне сообщили, что тебя схватили». [Передатчик] сказал: и он воззвал с мольбой за него и за его меч.