Все передачи хадиса

«В утро, когда состоялась моя свадьба, ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сел на мою постель так же близко, как сидишь ты со мной. Маленькие девочки били в бубны и оплакивали тех из своих отцов, кто был убит в день Бадра. Вдруг одна девочка сказала: "А среди нас есть пророк, который знает, что будет завтра!" Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не говори так, а говори то, что ты говорила до этого"».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел [к нам], когда меня выдали замуж, и сел на мое ложе так же близко, как сидишь ты ко мне. Наши маленькие девочки стали бить в бубен и оплакивать тех из моих отцов, кто был убит в день Бадра, пока одна из них не сказала: „А среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра!“ Тогда он сказал: „Оставь это и говори то, что ты говорила до этого“».

«А среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра». Тогда он сказал: «Оставь это и говори то, что ты говорила».

«И среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра...» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Умолкни об этом и говори то, что говорила прежде».

«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на утро после моей свадьбы, а у меня сидели две девочки, которые пели и оплакивали моих отцов, убитых в день при битве при Бадре, и среди прочего они пели: „И среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра“. На это он сказал: „А вот это не говорите, ибо никто не знает, что будет завтра, кроме Аллаха“».

«И среди нас есть Пророк, который знает, что будет сегодня и завтра!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вот это не произносите».

«Вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сел на этом моем постельном месте, а у меня две девушки оплакивают моих отцов, убитых в день Бадра, и бьют в бубны» (а ‘Аффан однажды сказал: «в бубен»). «И они произносили в своих словах: "И среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра". И он сказал: "Вот это не произносите"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел ко мне на рассвете моего свадебного дня, и сел на мое ложе так, как сидишь ты со мной. И тут наши маленькие служанки стали бить в свои бубны и оплакивать моих отцов, убитых в день Бадра, пока одна из них не сказала: „А среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра...“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь это и говори то, что ты говорила (до этого)“».

«Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вошел ко мне утром в день, когда я вышла замуж, и сел на мою постель. Девочки стали бить в бубен и оплакивать тех из моих отцов, кто погиб в день Бадра, пока одна из них не сказала: „И среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра“. Он сказал: „Оставь это и говори то, что говорила до этого“».

«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день, когда я вышла замуж».

«Пришел Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) и вошел ко мне утром в день, когда меня выдали замуж, и сел на мое ложе так, как ты сидишь передо мной. И маленькие девочки стали бить в свой бубен и причитать по тем из моих отцов, кто был убит в день Бадра, пока одна из них не сказала: „А среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра“. На это он сказал: „Оставь это и говори то, что говорила прежде“».

«А среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра!» Тогда он сказал ей: «Замолчи и говори то, что говорила перед этим».

«Женщины били в бубны, и я упомянул об этом ар-Рубаййи’ бинт Му’аввид. Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в день моей свадьбы и сел на край моего ложа. У нас были две девушки, которые били в бубен и оплакивали моих отцов, погибших в день Бадра. В своих словах они сказали: «Среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается этого, то не говорите так».