Все передачи хадиса
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ ، وَأَجْرٍ زُغْبٍ فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفِّي حُلِيًّا أَوْ ذَهَبًا .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27020Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ وَأَجْرٍ زُغْبٍ ، فَوَضَعَ فِي يَدِي شَيْئًا فَقَالَ :
Передал нам Ваки‘ от Шарика, от Ибн ‘Акиля, от Ар-Равби‘ бинт Му‘аввиз, которая сказала: я принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поднос (кынак), на котором были спелые финики и ранние огурцы, и он вложил мне в руку что-то и сказал:
- Хадис 27023Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِنَاعًا مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ زُغْبٍ ، قَالَتْ : فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفَّيْهِ حُلِيًّا - أَوْ قَالَ : ذَهَبًا - ، فَقَالَ : تَحَلَّيْ بِهَذَا
«Укрась себя этим».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22361эта передачаАр-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийя3 цепиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ ، وَأَجْرٍ زُغْبٍ فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفِّي حُلِيًّا أَوْ ذَهَبًا .
«Я принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поднос со свежими финиками и пушистыми огурцами, и он дал мне полную пригоршню украшений или золота».
- Хадис 22364Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяبَعَثَنِي مُعَوِّذُ بْنُ عَفْرَاءَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ عَلَيْهِ أَجْرٌ مِنْ قِثَّاءٍ زُغْبٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقِثَّاء
«Муаввид ибн Афра послал меня с подносом свежих фиников, на которых лежали пушистые огурцы, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил огурцы, и они были хорошими, привезенными из Бахрейна. Он наполнил ими свою руку и дал их мне».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя3 передачи
- Хадис 202Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяبَعَثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَعَلَيْهِ أَجْرٌ مِنْ قِثَّاءٍ زُغْبٍ ، « وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقِثَّاءَ . فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَعِنْدَهُ حِلْيَةٌ قَدْ قَدِمَ
«Послал меня Му‘аз бин ‘Афра с блюдом спелых фиников, на которых лежали пушистые молодые огурцы, — а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил огурцы. И я принесла их ему, а у него были украшения, которые прибыли к нему из Бахрейна, и он наполнил ими свою руку и отдал мне».
- Хадис 203Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ زُغْبٍ ، فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفِّهِ حُلِيًّا » أَوْ قَالَتْ : ذَهَبًا
«Я принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, блюдо спелых фиников и пушистых огурцов, и он отдал мне полные пригоршни украшений» — или она сказала: «золота».
- Хадис 356Ар-Раби‘ бинт Му‘аввиз ан-Надджарийяأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ زُغْبٍ ، فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفِّهِ حُلِيًّا وَذَهَبًا
«Я принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, блюдо с финиками и свежими огурцами, и он насыпал мне полную горсть украшений и золота».