Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهَا مَرْهُونَةٌ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ عِنْدَ رَجُلٍ يَهُودِيٍّ أَخَذَهُ طَعَامًا لِأَهْلِهِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27565Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был заложен в залог».
- Хадис 27566Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявمِثْلَهُ . تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : بنت يزيد .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был заложен в залог» — так в издании «Джами‘ аль-микназ аль-ислами», а в издании «Муассасат ар-рисаля» добавлено: «бинт Язид».
- Хадис 27587Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ .
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам Абдул-Хамид, сказавший: передал мне Шахр бин Хаушаб, сказавший: передала мне Асма бинт Язид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, когда он скончался, его панцирь был заложен у одного иудея за один ваз ячменя.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22112Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в тот день, когда он скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за васк ячменя».
- Хадис 22128эта передачаАсма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهَا مَرْهُونَةٌ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ عِنْدَ رَجُلٍ يَهُودِيٍّ أَخَذَهُ طَعَامًا لِأَهْلِهِ
«Передал нам Шахр ибн Хаушаб, который сказал: “Рассказала мне Асма бинт Язид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга, в которой он сражался, была заложена у одного иудея за васк (мера веса) ячменя, который он взял в качестве пропитания для своей семьи”».