Все передачи хадиса
أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ أَمَرَتْ أَنْ يُصَبَّ عَلَيْهَا الْمَاءُ ، وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ فَإِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2211 V1Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ . وَقَالَ: إِنَّهَا مِنْ ف
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Охлаждайте ее водой“. И он сказал: „Поистине, она — от жаркого дыхания Геенны“».
- Хадис 2211 V2Асма бинт Абу Бакр2 цепиأنها كانت إذا أتيت بالمرأة لتدعو لها صبت الماء بينها وبين جيبها وقالت إن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أمرنا أن نبردها بالماء وقال إنها من فيح جهنم
«Она выливала воду между телом и своим вырезом (за пазуху)». И не упомянул в хадисе Абу Усамы то, что она — от жаркого дыхания Геенны. Что она, когда ей приводили женщину, чтобы она помолилась за нее, выливала воду между ней и ее вырезом и говорила: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам охлаждать ее водой». И он сказал: «Поистине, она — от жаркого дыхания Геенны».
- Хадис 2211 V3Асма бинт Абу Бакртекст основногоأنها كانت إذا أتيت بالمرأة لتدعو لها صبت الماء بينها وبين جيبها وقالت إن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أمرنا أن نبردها بالماء
Сказал Абу Ахмад: сказал Ибрахим: передал нам аль-Хасан бн Бишр, передал нам Абу Усама — с этим иснадом. Что она, когда ей приводили женщину, чтобы помолиться за нее, выливала воду между ней и ее вырезом и говорила: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам охлаждать ее водой».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 21997эта передачаАсма бинт Абу Бакрأَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ أَمَرَتْ أَنْ يُصَبَّ عَلَيْهَا الْمَاءُ ، وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ فَإِنَّهَا مِنْ فَيْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Остужайте её водой, ибо она (лихорадка) — от жара Геенны”».
- Хадис 21998Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ دَعَتْ بِالْمَاءِ فَسَكَبَتْهُ عَلَيْهِ وَبَيْنَ جَنْبَيْهَا ، وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا أَنْ نُبَرِّدَ بِالْمَاء
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам остужать (лихорадку) водой и сказал: “Она — от зноя Геенны”».
- Хадис 21999Асма бинт Абу Бакр2 цепиأَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِمَاءٍ فَتَصُبُّهُ فِي جَنْبِهَا وَتَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ : " إِنَّهَا مِنْ فَحِيح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Остужайте её водой”, и добавил: “Она — от зноя Геенны”».
- Хадис 22000Асма бинт Абу Бакрكَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتِ الْمَاءَ فَتَصُبُّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَنْبِهَا ، وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам остужать её водой».
- Хадис 22001Асма бинт Абу Бакр2 цепиكَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَنْبِهَا ، وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лихорадка — от зноя Геенны, так остужайте же её водой”».
- Хадис 22002Асма бинт Абу Бакрكَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا ، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَنْبِهَا ، وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُبْرِ
«Я прочитал (это) Анасу ибн Ияду», он сказал: «Передал мне Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, что Асма бинт Абу Бакр, когда к ней приводили женщину, страдающую от лихорадки, чтобы она помолилась за неё, брала воду и выливала её между ней и её боком, и говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ей остужать её водой”».
- Хадис 22003Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَأَمُرُ بِالْمَاءِ فَتَصُبُّ عَلَيْهَا ، وَتَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам остужать её водой».
- Хадис 22004Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ أَمَرَتْ بِأَنْ تَصُبَّ عَلَيْهَا الْمَاءَ وَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лихорадка — от зноя Геенны, так остужайте же её водой”».