مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2181 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءُوا بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ فَقَالَ لَهُ : لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ تُسَلَّطْ عَلَيَّ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 16112 V1Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъми
وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ ، فَقَالُوا : هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ ، لَمْ تُرَعْ ، وَلَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ
[Передатчик] сказал: И к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, и они сказали: «Этот хотел убить тебя». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не бойся, не бойся! Если бы ты даже захотел этого, Аллах не дал бы тебе власти над со мной».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 2181эта передачаДжа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъми
جَاءُوا بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ فَقَالَ لَهُ : لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ تُسَلَّطْ عَلَيَّ
«Привели человека к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Поистине, этот хотел убить тебя“. И он сказал ему: „Не бойся, не бойся! Если бы ты пожелал этого, тебе не была бы дана власть надо мной“».

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 1334Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъми
شَهِدْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُتِيَ بِرَجُلٍ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ ! فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ ، لَمْ تُ
«О Посланник Аллаха, этот хотел убить тебя!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не бойся, не бойся! Если бы ты захотел этого, Аллах не дал бы тебе власти над моим убийством».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 10864Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъми
إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيءَ إِلَيْهِ بِرَجُلٍ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, и они сказали: “Этот хотел убить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал говорить: “Не бойся, не бойся! Если бы ты хотел этого, Аллах не дал бы тебе власти надо мной”».