Все передачи хадиса
كَانَتِ النِّسَاءُ تَقْعُدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَكُنَّا نُصَلِّي ، وَعَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسُ مِنَ الْكَلَفِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 311Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ
«Женщина после родов в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидела [в изоляции] после своего нифаса сорок дней или сорок ночей, и мы мазали наши лица благовонием урс».
- Хадис 312Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ ، فَقَالَتْ : لَا يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ
«Рассказала мне аль-Аздия, то есть Мусса, которая сказала: „Я совершила хадж и зашла к Умм Саляме, и сказала: «О мать правоверных, поистине, Самура бин Джундуб велит женщинам возмещать молитвы менструального периода». На это она ответила: «Пусть не возмещают. Женщина из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сидела во время нифаса сорок ночей, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не велел ей возмещать молитвы нифаса»“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 26561Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا - أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، شَكَّ أَبُو خَيْثَمَةَ - ، وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا ال
«Женщины в послеродовом периоде во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидели после своих родов сорок дней — или сорок ночей (Абу Хайсама засомневался), и мы мазали свои лица зеленью (ворсом) от хлоазмы».
- Хадис 26584Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ
Передал нам Шуджа‘ бин аль-Валид от Али бин Абдуль-А‘ля, от Абу Сахля, от Муссы аль-Аздийи, от Умм Салямы — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — которая сказала: Женщина после родов в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидела [в изоляции из-за послеродового кровотечения] сорок дней, и мы мазали свои лица благовонием урс от мелазмы (пятен на коже).
- Хадис 26592Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا - أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً - ، وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ مِنَ الْكَلَفِ
«Женщина послеродового кровотечения во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидела [в уединении] после своего очищения сорок дней — или сорок ночей, — и мы намазывали свои лица варсом (желтым благовонием) от мелазмы (пигментных пятен)».
- Хадис 26638Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا - أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً - . قَالَتْ : وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ مِنَ ال
«Женщина в послеродовом периоде во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидела [воздерживаясь от молитвы] после окончания кровотечения сорок дней — или сорок ночей». Она сказала: «И мы мазали наши лица варсом [благовонным растением] от веснушек (мелазмы)».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1635Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан в Багдаде, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Ахмад бин ‘Абдуллах ан-Нарси, передал нам Абу Гассан, передал нам Зухайр, от Али бин ‘Абдуль-А‘ля, от Абу Сахля из числа жителей Басры, от Муссы аль-Аздийи, от Умм Саламы, которая сказала: «Женщина после родов [нуфаса’] во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) воздерживалась от молитвы в течение сорока дней или сорока ночей, и мы натирали свои лица урсом от веснушек».
- Хадис 1636Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ
(Сообщил нам это) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Яхья бин ‘Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Абу Бадр аль-Кинди Шуджа‘ бин аль-Валид аль-Куфи, передал нам Али бин ‘Абдуль-А‘ля, от Абу Сахля, от Муссы аль-Аздийи, от Умм Саламы, которая сказала: «Женщина после родов сидела [в воздержании от молитвы] во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сорока дней, и мы натирали свои лица урсом и шафраном».
- Хадис 1637Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْحَيْضِ . فَقَالَتْ : لَا يَقْضِينَ ، كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ رَس
Как (сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам аль-Хасан бин Халим аль-Марвази, сообщил нам Абу аль-Муваджих, передал нам ‘Абдан, передал нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак, от Юнуса бин Нафи‘а, от Касира бин Зияда Абу Сахля, который сказал: «Рассказала мне Мусса аль-Аздийя, сказавшая: „Я совершила хадж и зашла к Умм Саламе, сказав: „О матерь правоверных, поистине, Самура бин Джундуб велит женщинам возмещать молитвы за период месячных“. На это она ответила: „Пусть не возмещают! Каждая из женщин Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидела [в воздержании от молитвы] во время послеродового кровотечения сорок ночей, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не велел ей возмещать молитвы послеродового периода“».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 861Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقْعُدُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ
«Женщина в послеродовом периоде во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидела [в бездействии] сорок дней, и мы мазали наши лица варсом от мелазмы».
- Хадис 862Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиتَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا
«Она сидит после своего послеродового периода».
- Хадис 865Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا سَأَلَتْهُ : كَمْ تَجْلِسُ الْمَرْأَةُ إِذَا وَلَدَتْ ؟ قَالَ : تَجْلِسُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ
«Сколько сидит женщина после родов?» Он сказал: «Она сидит сорок дней, если только не увидит очищение раньше этого».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 626Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْحَيْضِ ، فَقَالَتْ : لَا يَقْضِينَ ، كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ ا
«Рассказала мне Мусса аль-Аздийя: “Я совершила хадж и вошла к Умм Саляме, и сказала: “О Мать правоверных, Самура ибн Джундуб велит женщинам возмещать молитвы, пропущенные во время менструации”. Она ответила: “Пусть не возмещают. Женщина из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, оставалась в состоянии послеродового кровотечения сорок ночей, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не велел ей возмещать молитвы послеродового периода”».
- Хадис 627Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ
«Женщина в послеродовом периоде во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставалась (в состоянии очищения) после своих родов сорок дней или сорок ночей, и мы наносили на свои лица варс (растение для ухода за кожей)».