Все передачи хадиса
مَا نَسِيتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَثَرًا عِنْدَ صَدْرِهِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ ، فَلَمَّا رَآهُ ، يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يَا ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2916 V1Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ .
«Тебя убьет бунтующая группа».
- Хадис 2916 V2Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиبِمِثْلِهِ .текст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Тебя убьет бунтующая группа».
- Хадис 2916 V3Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаتَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ .
«Аммара убьет бунтующая группа».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 26482Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفمَا نَسِيتُ قَوْلَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُ صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ : فَرَأ
«О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, прости же ансаров и мухаджиров!» [Передатчик] сказал: И он увидел ‘Аммара и сказал: «Горе ему, сын Сумайи! Убьет его бунтующая группа».
- Хадис 26563Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Рассказала нам наша мать от Умм Салама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Аммару: „Тебя убьет заблудшая группа“».
- Хадис 26650Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Тебя убьет бунтующая группа».
- Хадис 26680Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفمَا نَسِيتُهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَقَدِ اغْبَرَّ صَدْرُهُ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ : فَأَقْبَلَ عَمَّارٌ فَلَمّ
«Я не забуду его в день у рва (аль-Хандак), когда его грудь была покрыта пылью, а он подавал им молоко и приговаривал: "О Аллах, поистине, благо — это благо вечная жизнь (Ахирата), так прости же ансаров и мухаджиров!"» Она сказала: «Затем подошел Аммар, и когда Пророк увидел его, он сказал: "Горе тебе, сын Сумайи! Тебя убьет бунтующая группа"».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 21450Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي عَمَّارٍ : تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Его убьет несправедливая группа».
- Хадис 21451Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي عَمَّارٍ : تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Его убьет несправедливая группа».
- Хадис 21452эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَا نَسِيتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَثَرًا عِنْدَ صَدْرِهِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ ، فَلَمَّا رَآهُ ، يَعْنِي النَّبِيَّ - ص
«Я не забыла день Хандака, когда видела след на его груди, в то время как он раздавал им молоко и говорил: «О Аллах, истинное благо — это благо Последней жизни, так прости же ансаров и мухаджиров». Когда он увидел его, то есть Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: «О сын Сумаййи, тебя убьет несправедливая группа».
- Хадис 21453Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаيَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аммара убьет несправедливая группа».
- Хадис 21454Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаتَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аммара убьет несправедливая группа».
- Хадис 21455Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиتَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аммара убьет несправедливая группа”».
- Хадис 21456Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Аммара убьет несправедливая группа».
- Хадис 21471Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаتَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аммара убьет несправедливая группа”».
- Хадис 21472Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Его убьет несправедливая группа».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16887Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Тебя убьет заблудшая группа».
- Хадис 16888Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепи16888 - ( قَالَ : وَحَدَّثَنَا ) إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَن
[И сказал:] Передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Абу Дауд, передал нам Шуъба от Халида аль-Хаззаа, от аль-Хасана ибн Абу ль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, да будет доволен ею Аллах, — и упомянул подобное: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Аммару: «Тебя убьет заблудшая группа». Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу ль-Хасан Али ибн Мухаммад ас-Субъи, оба сказали: передал нам Абу ль-Аббас Мухаммад ибн Яъкуб, передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Абу Дауд, передал нам Шуъба от Халида аль-Хаззаа, от аль-Хасана ибн Абу ль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 8236Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Сообщил нам ибн Улейя от ибн Авна, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Аммару: «Тебя убьет несправедливая группа».
- Хадис 8509Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Передал нам Гундар, который сказал: «Передал нам Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Халид рассказывал от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ‘Аммару: «Тебя убьет несправедливая группа».
- Хадис 8510Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Передал мне Абу Дауд, который сказал: «Передал нам Шу‘ба, который сказал: «Передал нам Айюб и Халид от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ‘Аммару: «Тебя убьет несправедливая группа».
- Хадис 8511Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُ صَدْرِهِ ، قَالَتْ : فَوَاللهِ مَا نَسِيتُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَار
«Передал нам Ибн ‘Аун от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, которая сказала: «В день рва (аль-Хандак), когда он раздавал им молоко, а волосы на его груди покрылись пылью, она сказала: «Клянусь Аллахом, я не забыла его, когда он говорил: «О Аллах, поистине, благо — это благо будущей жизни, так прости же ансаров и мухаджиров». Она сказала: «И пришел ‘Аммар, и он сказал: «О сын Сумайи, тебя убьет несправедливая группа».
- Хадис 8512Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفمَا نَسِيتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ وَجَاءَ عَمَّارٌ ، فَقَال
«Передал нам Халид, который сказал: «Передал нам Ибн ‘Аун от аль-Хасана, который сказал: «Умм аль-Хасан сказала: «Мать правоверных Умм Саляма сказала: «Я не забыла день рва, когда он раздавал им молоко, а его волосы покрылись пылью, и он говорил: «О Аллах, поистине, благо — это благо будущей жизни, так прости же ансаров и мухаджиров». И пришел ‘Аммар, и он сказал: «О сын Сумайи, тебя убьет несправедливая группа».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1644Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَا نَسِيتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُهُ ، يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ
«Умм Хасан сказала: «Мать правоверных Умм Саляма сказала: «Я не забыла день битвы у Рва, когда он (Пророк) раздавал им молоко, а его волосы покрылись пылью — то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — и он говорил: «Поистине, благо — это благо вечной жизни, прости же ансаров и мухаджиров». И пришел Аммар, и он сказал: «Горе тебе» — или «Беда тебе» (Халид сомневался) — «о сын Сумайи, тебя убьет несправедливая группа».
- Хадис 6994Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаتَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аммара убьет несправедливая группа”».
- Хадис 7030Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُهُ تَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : فَوَاللهِ مَا نَسِيتُ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ
«В день битвы у Рва (Хандак), когда он (Пророк) подавал им молоко, и его волосы были покрыты пылью», — она имела в виду Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), — «я никогда не забуду, как он говорил: «О Аллах, истинное благо — это благо вечной жизни, так прости же ансаров». Она сказала: «Затем вошел Аммар, и он сказал: «Горе тебе (или: горе ему), его убьет несправедливая группа».