Все передачи хадиса

«Поистине, у тебя нет неуважения со стороны твоих близких. Если хочешь, я буду проводить у тебя семь [дней], а если хочешь — три [дня], а затем буду ходить по очереди». Она сказала: «Проводи три».

Малик от Абдуллаха бин Абу Бакра бин Амро бин Хазма, от Абд аль-Малика бин Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса бин Хишама аль-Махзуми, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда женился на Умм Саляме и провел с ней утро, сказал ей: «Нет у твоих родных неуважения к тебе. Если хочешь, я проведу у тебя семь ночей и буду проводить по семь ночей у остальных жен, а если хочешь, я проведу у тебя три ночи и буду ходить поочередно». Она ответила: «Проведи три».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от Абд аль-Малика бин Абу Бакр бин аль-Харис бин Хишама, от своего отца передал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Умм Саляма и вошел к ней, он сказал: „Ты не унижена перед своими близкими: если хочешь, я проведу у тебя семь [дней] и разделю [их] среди других жен, а если нет, то [проведу] три, а затем буду обходить остальных“».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мухаммада бин Абу Бакра бин Амро бин Хазма, от Абд аль-Малика бин Абу Бакр бин аль-Хариса бин Хишама, от своего отца передал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл у Умм Саляма три дня после того, как вошел к ней, а затем сказал: „Ты не унижена перед своими близкими: если я проведу семь [дней] у тебя, то проведу по семь [дней] и у других моих жен“».

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Якуб аш-Шайбани, передал нам Мухаммад бин Амр аль-Хараши, передал нам аль-Каънаби, передал нам Малик от Абдуллаха бин Абу Бакра, от Абд аль-Малика бин Абу Бакра, от Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Умм Саляма и на следующее утро она осталась у него, он сказал ей: «Нет у твоей семьи такого положения, при котором ты была бы унижена. Если хочешь, я проведу у тебя семь ночей подряд, а затем буду проводить по семь ночей у остальных; а если хочешь, я проведу у тебя три ночи, а затем пойду по кругу». Она ответила: «Проведи три». А в версии аш-Шафии сказано: «Я проведу у тебя три ночи и пойду по кругу»

«Если хочешь, я проведу у тебя семь [дней], а затем буду проводить по семь дней у твоих сожительниц (остальных жен), а если нет, то тебе три [дня], после чего я буду ходить по очереди к тебе каждую [ночь в свой черед]». Она ответила: «Нет, [пусть будет] три дня для меня, о Посланник Аллаха».

Как передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Суфьян от Абдаллаха ибн Аби Бакра, от Абд аль-Малика ибн Аби Бакра ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в брак с Умм Саламой, он сказал ей: “Ты не унижена перед своей семьей; если хочешь, я пробуду у тебя семь дней, а если нет, то три, а затем буду ходить [по очереди]”».

«Ты не унижена перед своей семьей; если хочешь, я пробуду у тебя семь дней, и у них [у других жен] семь, а если хочешь, я пробуду три, а затем буду ходить [по очереди]». Она ответила: «Пробудь три».

«Когда Умм Саляма вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Нет у тебя перед твоими близкими унижения. Если хочешь, я буду проводить у тебя семь дней, а если нет, то три дня, а затем буду обходить (остальных жён)».