Все передачи хадиса
، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ فِي جَيْشٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ وَمَنْ قَالَ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ فَعَدَّدَ رِجَالًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3662Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" فَقُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ؟ فَقَالَ: أَبُوهَا" قُلْتُ:
«Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше всех?“ Он ответил: „‘Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он сказал: „Её отец“. Я спросил: „А кто потом?“ Он ответил: „Затем ‘Умар бин аль-Хаттаб“ — и перечислил других мужчин».
- Хадис 4358Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ ، قُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ
«Зат ас-Салясиль». Он сказал: «Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше всех?“ Он ответил: „‘Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он ответил: „Её отец“. Я спросил: „А затем кто?“ Он ответил: „‘Умар“, — и перечислил еще нескольких мужчин, после чего я замолчал, опасаясь, что он поставит меня на последнее место».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3885Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" قُلْتُ: مِنَ الرِّج
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
- Хадис 3886Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиيَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" قَالَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: أَبُوهَا
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Он спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 4545Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا ، فَمَنَعَهُمْ ، فَكَلَّمُوا أَبَا بَكْرٍ ، فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا يُوقِد
«Зат ас-Саласиль». Сподвижники попросили его позволения разжечь огонь, но он запретил им. Тогда они обратились к Абу Бакру, и тот поговорил с ним об этом. Он (Амр) сказал: «Никто из них не разжжет огонь, иначе я брошу его туда». Затем они встретили врага и разбили их. Сподвижники хотели преследовать их, но он запретил им. Когда то войско вернулось, они рассказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, об этом и пожаловались на него. Он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я не пожелал разрешать им разжигать огонь, чтобы враг не увидел их малочисленности, и не пожелал, чтобы они прес
- Хадис 6893Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب
«О Посланник Аллаха, кто из людей любим тебе больше всех?» Он ответил: «‘Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец — Абу Бакр». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Затем ‘Умар бн аль-Хаттаб», — и перечислил других людей.
- Хадис 6908Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَ
«Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше всех?“ Он ответил: „Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он ответил: „Её отец“. Я спросил: „А кто затем?“ Он ответил: „Затем Умар ибн аль-Хаттаб“».
- Хадис 7006Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قِيلَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، قِيلَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : عُمَرُ قِيلَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ ال
«О Посланник Аллаха, кто из людей любим тебе больше всех?» Он ответил: «‘Аиша». Спросили: «А из мужчин?» Он ответил: «Абу Бакр». Спросили: «А кто после него?» Он ответил: «‘Умар». Спросили: «А кто после него?» Он ответил: «Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах».
- Хадис 7114Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَسْتُ أَعْنِي النِّسَاءَ إِنَّمَا أَعْنِي الرِّجَالَ ، فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : أَبُوهَا
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Я спросил: «Я имею в виду не женщин, я имею в виду мужчин». Он ответил: «Абу Бакр», — или же он сказал: «Ее отец».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 20713Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиيَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : " أَبُو بَكْرٍ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «Аиша». Он спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Абу Бакр».
- Хадис 20714Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Её отец». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Умар». Я спросил: «А затем кто?», и он перечислил других мужчин.
- Хадис 20715эта передачаАмр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ فِي جَيْشٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُو
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Её отец». Я спросил: «А кто еще?» Он ответил: «Умар». Я спросил: «А затем кто?», и он перечислил других мужчин.
- Хадис 20716Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " وَلِمَ ؟ " ، قُلْتُ : لِأُحِبَّ مَنْ تُحِبُّ ، قَالَ : " عَائِشَةُ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «А зачем тебе знать?» Я сказал: «Чтобы любить того, кого любишь ты». Он ответил: «Аиша».
- Хадис 2071720717 117 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «А зачем тебе знать?» Я сказала: «Чтобы любить того, кого любишь ты». Он ответил: «Аиша».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 13221Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ فَقَالَ : عَائِشَةُ . فَقُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ
«Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любимее для тебя?“ Он ответил: „Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он ответил: „Ее отец“. Я спросил: „А затем кто?“ Он ответил: „Умар бьн аль-Хаттаб“. И он перечислил мужчин».
- Хадис 14865Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ " . قُلْتُ : مِنَ الرّ
«Сообщил мне Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) назначил его командующим войском в походе Зат ас-Салясиль. Он сказал: “Я пришел к нему и спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей самый любимый для тебя?”. Он ответил: “Аиша”. Я спросил: “А из мужчин?”. Он ответил: “Ее отец”. Я спросил: “А затем кто?”. Он ответил: “Умар”. И он перечислил других мужчин”».
- Хадис 21132Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу эн-Надр аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср аль-Имам, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Халид бин Абдуллах от Халида, от Абу Усмана, который сказал: сообщил мне Амр бин аль-Ас, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его командующим войском в походе Зат ас-Саласиль.
- Хадис 21133Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : " أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах, сообщил мне Абу аль-Хасан Мухаммад бин Абдуллах аль-Джохари, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу Бишр аль-Васити, передал нам Халид от Халида, от Абу Усмана: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Амра бин аль-Аса командующим войском в походе Зат ас-Саласиль. Он сказал: «И я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим для тебя больше всех?“»
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8071Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قُلْتُ : لَيْسَ مِنَ النِّسَاءِ ، قَالَ : أَبُوهَا
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
- Хадис 8082Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиاسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قُلْتُ : مِنَ الرِّجَ
«О Посланник Аллаха, кто из людей любим тебе больше всех?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Её отец». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Затем Умар» — и перечислил других людей.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6807Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиبَعَثَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня во главе войска, в котором были Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах). Когда я вернулся, я спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?” Он ответил: “А что ты хочешь этим узнать?” Я сказал: “О Посланник Аллаха, я хочу знать это”. Он ответил: “Аиша”. Я сказал: “Я имел в виду из мужчин”. Он ответил: “Её отец”».
- Хадис 6808Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми4 цепиأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حِينَ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ
«Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, ему — Абдуллах ибн Умар ибн Абан, ему — Ваки’ и Абу Усама, которые сказали: “Нам передал Исмаил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, что Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах) сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), вернувшись из похода Зат ас-Саласиль: “О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?” Он ответил: “Аиша”. Он спросил: “Я имел в виду из мужчин?” Он ответил: “Её отец”».