Все передачи хадиса
إِنَّا غَادُونَ غَدًا إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17295Абу Абдуррахман аль-Джуханиإِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .
«Передал мне Язид бин Аби Хабиб от Марсада бин ‘Абдаллаха аль-Язани, от Абу ‘Абд ар-Рахмана аль-Джухани, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Завтра я отправлюсь верхом к иудеям, так что не первыми приветствуйте их салямом. А когда они приветствуют вас, отвечайте: «Ва ‘алейкум» (И вам)»“”.
- Хадис 18045Абу Абдуррахман аль-Джухани2 цепиإِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
«Поистине, завтра я отправлюсь к иудеям, так не приветствуйте их первыми салямом, а если они поприветствуют вас, то отвечайте: «И вам» (Ва ‘аляйкум)».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20236Абу Абдуррахман аль-Джухани5 цепейإِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Завтра я отправлюсь к иудеям, поэтому не приветствуйте их первыми. Если же они поприветствуют вас, то отвечайте: «Ва-алейкум» (И вам)».
- Хадис 20237эта передачаАбу Абдуррахман аль-Джуханиإِنَّا غَادُونَ غَدًا إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Завтра мы отправляемся к иудеям, поэтому не приветствуйте их первыми. Если же они поприветствуют вас, то отвечайте: «Ва-алейкум».