Все передачи хадиса
دَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، وَقَدْ بَايَعَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ وَاثِلَةُ : كَيْفَ ظَنُّكَ بِرَبِّكَ ؟ قَالَ : حَسَنٌ ، قَالَ : فَأَبْشِرْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يَقُولُ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي إِنْ خَيْرٌ فَخَيْرٌ ، وَإِنْ شَرٌّ فَشَرٌّ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 16016Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиدَخَلْتُ مَعَ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَلَى أَبِي الْأَسْوَدِ الْجُرَشِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَجَلَسَ . قَالَ : فَأَخَذَ أَبُو الْأَسْوَدِ يَمِينَ وَاثِلَةَ فَمَسَحَ بِهَا عَلَى عَي
Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сказав: передал мне аль-Валид ибн Сулайман, то есть ибн Абу ас-Саиб, сказав: передал мне Хайян Абу ан-Надр, сказав: «Я вошел вместе с Василей ибн аль-Аска’ом к Абу аль-Асваду аль-Джураши во время его болезни, от которой он умер. Он поприветствовал его и сел. Абу аль-Асвад взял правую руку Васили и провел ею по своим глазам и лицу, поскольку этой самой рукой тот принес присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Василя спросил его: „Об одном я хочу тебя спросить“. Тот ответил: „И что же это?“ Он сказал: „Каково твое мнение о твоем Господе?“ Абу аль-Асвад ответил, кивнув головой, то есть: „Прекрасное“. Василя сказал: „Ликуй! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Всемогущий и Великий Аллах сказал: Я таков, каково мнение Моего раба обо Мне, так пусть же он думает обо Мне всё, что
- Хадис 16017Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ يُحَدِّثُ بِهِ وَلَا يَأْتِيَانِ عَلَى حِفْظِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ . دَخَلْتُ مَعَ وَاثِلَةَ
Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сказав: передали мне Саид бин Абдуль-Азиз и Хишам ибн аль-Газ, что они оба слышали это от Хайяна Абу ан-Надра, передававшего это хадис, и они передали его не полностью в соответствии с заученным аль-Валида ибн Сулаймана: «Я вошел вместе с Василей ибн аль-Аска’ом к Абу аль-Асваду аль-Джураши во время его болезни, от которой он умер. Он поприветствовал его и сел. Абу аль-Асвад взял правую руку Васили и провел ею по своим глазам и лицу, поскольку этой самой рукой тот принес присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Василя спросил его: „Об одном я хочу тебя спросить“. Тот ответил: „И что же это?“ Он сказал: „Каково твое мнение о твоем Господе?“ Абу аль-Асвад ответил, кивнув головой, то есть: „Прекрасное“. Василя сказал: „Ликуй! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Всемогущий и
- Хадис 16979Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиدَعَانِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَقَالَ : يَا حَيَّانُ قُدْنِي إِلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْجُرَشِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«О Хайян, отведи меня к Язиду бин аль-Асваду аль-Джураши». И он упомянул хадис, сказав: «Возрадуйся, ибо поистине я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил об Аллахе Всемогущем: "Я таков, каким Мой раб считает Меня, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает"».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 636Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Всевышний и Благословенный Аллах сказал: «Я таков, каков о Мне мнения Мой раб, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает»».
- Хадис 637Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Я таков, каков о Мне мнения Мой раб, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает».
- Хадис 638Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Я таков, каков о Мне мнения Мой раб, так пусть же он думает обо Мне всё, что пожелает».
- Хадис 644Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиخَرَجْتُ عَائِدًا لِيَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ فَلَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ وَهُوَ يُرِيدُ عِيَادَتَهُ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَأَى وَاثِلَةَ ، بَسَطَ يَدَهُ ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْهِ ، فَأَقْبَلَ وَاث
«Каково твое мнение об Аллахе?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, мое мнение об Аллахе хорошее». Василя сказал: «Так возрадуйся же, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Великий и Всемогущий Аллах сказал: «Я таков, каков о Мне мнения Мой раб: если он думает о хорошем... и если думает о плохом...»»».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 19701Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا ، وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا
«Я встретил Василю ибн аль-Аска, и он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я таков, каким считает Меня Мой раб: если он думает обо Мне благое, то (получит) благое, а если думает дурное, то (получит) дурное""».
- Хадис 19702Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ
«Я слышал, как Василя говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я таков, каким считает Меня Мой раб, пусть же он думает обо Мне, что пожелает""».
- Хадис 19703Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، فَلْيَظُنَّ عَبْدِي مَا شَاءَ
«Я слышал, как Хайян Абу ан-Надр рассказывал со слов Васили ибн аль-Аска, который сказал: "Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Я таков, каким считает Меня Мой раб, пусть же Мой раб думает обо Мне, что пожелает""».
- Хадис 19707эта передачаВасила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиدَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، وَقَدْ بَايَعَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«Передал нам Амр ибн Вакид от Юнуса ибн Майсары ибн Хальбаса, который сказал: "Мы пришли навестить Язида ибн аль-Асвада, когда он болел, и к нему вошел Василя ибн аль-Аска. Когда он увидел его, то протянул руку и протер ею его лицо и грудь, а ведь этой самой рукой он присягал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Василя спросил: "Каково твое мнение о твоем Господе?" Тот ответил: "Благое". Василя сказал: "Тогда радуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах говорит: "Я таков, каким считает Меня Мой раб: если (он думает) благое, то (получит) благое, а если дурное, то (получит) дурное""».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 403Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا فَخَيْرًا ، وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا فَشَرًّا
Хайян Абу ан-Надр передал, что он встретил Василю ибн аль-Аска‘а, и тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Я таков, каким считает Меня Мой раб. Если он думает обо Мне благое, то так оно и будет, а если он думает обо Мне дурное, то так оно и будет””».
- Хадис 7957Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиدَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، لِأَنَّهُ بَايَعَ بِهَا
«Мы пришли навестить Язида ибн аль-Асвада, и к нему вошел Василя ибн аль-Аска'. Когда он увидел его, он протянул свою руку, взял его за руку и протер ею свое лицо и грудь, потому что этой рукой он присягал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал ему: "О Язид, каково твое мнение о твоем Господе?" Тот ответил: "Хорошее". Он сказал: "Тогда радуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Аллах Всевышний говорит: "Я таков, каким считает Меня Мой раб. Если он думает обо Мне хорошо, то так оно и будет, а если плохо, то так оно и будет""».